Il 7 aprile la quarta stagione di “Lost” arriva in Italia. Come gli altri anni, la serie sarà trasmessa in anteprima da Fox (canale 110 di Sky) che quest’anno, vista l’attesa crescente per le nuove puntate -soprattutto dopo il finale della terza serie- ha deciso di dare ancora più risalto alla première.
Sarà quindi possibile assistere agli otto episodi della stagione attualmente in onda sulla Abc, che si appresta a trasmettere le ultime due puntate di questa prima parte. Da poco sono iniziate le riprese di cinque nuovi episodi che, a scanso di decisioni dell’ultimo minuto, saranno trasmesse tra aprile e maggio dal network americano.
Per accompagnare questo piccolo evento, Fox ha deciso di anticipare la messa in onda del primo episodio “L’inizio della fine” con l’anteprima del video dei Subsonica “Quattro dieci” -dall’ultimo album “L’eclissi”-, girato nella nota zona dei Murazzi a Torino e che per l’occasione conterrà alcune immagini tratte dalle serie ideata da J.J. Abrams. Ma perchè proprio i Subsonica?
Leggendo il testo della canzone, possiamo farcene un’idea, anche se gli intenti della band erano ben più nobili di quelli promozionali di Fox. Infatti il testo, come già giustamento detto dai colleghi di Soundsblog, in alcuni suoi frammenti richiama l’atmosfera d’inquietudine, paura ed incertezza vissuta dai personaggi della serie (“Una notte sbagliata, uno schianto, l’oscurità. Una curva sbagliata, una sorte, l’oscurità”).
In realtà, il brano è una toccante dedica ad un’amica del gruppo scomparsa il 4 ottobre di tre anni fa, da cui il titolo “Quattro dieci”. Che invece quelli di Sky hanno utilizzato per indicare la quarta stagione ed il canale 110 su cui va in onda il telefilm. Poco male: da un lato avremo un buon video -i Subsonica per originalità di soggetto non ci hanno mai deluso-, dall’altro Fox avrà raggiunto una buona fetta di pubblico interessante, anche se “Lost” non ha un così necessario bisogno di trovare un “suo” pubblico, soprattutto dopo 4 anni dalla prima puntata.
Inoltre, il video con le immagini della serie tv sarà un’esclusiva del satellite, mentre per le altre reti dal giorno seguente sarà possibile trasmettere la versione “standard”, ossia quella senza le immagini dell’isola più famosa al mondo. Sky dimostra così di puntare molto su questa serie, sebbene il timore che il download selvaggio ed i sottotitoli in rete siano una possibile causa di un calo di telespettatori, che però potrebbero essere richiamati sulla pay tv proprio dalla collaborazione col gruppo torinese, come se scoprire cosa si cela dietro l’isola non bastasse più.
tvblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, chi siamo
© 2004-2011 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su TVBlog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
p83t
11 mar 2008 - 17:09 - #1Fino ad adesso la quarta serie è la migliore di tutte!!!!
UVL
11 mar 2008 - 17:18 - #2Dopo tre anni di sofferenze ho optato per metodi alternativi… la quarta stagione in inglese senza pubblicità è una goduria, e non dovo neanche preoccuparmi dei vostri spoiler! :)
Rikstyle
11 mar 2008 - 17:33 - #3Quoto!! guardarsi i telefilm in lingua originale con i sottotitoli molto meglio… il doppiaggio italiano è orrido….
white
11 mar 2008 - 18:00 - #4i love lost
Ma!nO
11 mar 2008 - 18:17 - #5Non minimizzate il doppiaggio…abbiate rispetto per chi suda sulle traduzioni e le applica ai labbiali senza una minima sbavatura….dite pure la vostra ma senza abbattere la dignità di un lavoro fatto da professionisti in gamba e preparati.
LOST è sempre LOST, doppiato e non.
max815
11 mar 2008 - 18:22 - #6concordo..ormai da due anni LOST lo seguo solo in lingua originale…non posso più fare a meno dell’accento scozzese di Desmond…della splendida inflessione di Ben…della voce magnifica di Kate..della voce profonda e decisa di Locke..e di quella intensa di Sawyer…insomma..con tutto il rispetto per i nostri (straordinari)doppiatori…LOST in originale e in versione doppiata..sono due cose lontane anni luce!!!
p83t
11 mar 2008 - 19:20 - #7sono d’accordissimo sui doppiatori. Le mie due voci preferite sono quelle di Claire (molto ma molto più bella di quella italiana) e quella della new-entry Charlotte. Anche se quella di Desmond è insuperabile.
In ogni caso, i nostri doppiatori sono migliori di quelli di molti altri Paesi (Francia in primis….fanno sempre ridere anche nei film drammatici!!)
Simone85
11 mar 2008 - 20:27 - #8E VAI!
Una domanda per paolino:
Sai dirmi dove potrei trovare il comunicato ufficiale di FOX per quanto riguarda l’inizio di lost? Grazie.
MySKY
11 mar 2008 - 21:02 - #9comunque su fox, per chi vuole, lost si può vedere anche in lingua originale con sottotitoli…
pel
11 mar 2008 - 21:07 - #10la notizia parla del’avvio della quarta serie, IN ITALIANO, su Fox, parla della promozione con il video dei Subsonica, parla delle nuove 5 puntate da girare e i commenti di che parlano? di queste cose? no, ci mancherebbe altro.
parlano, come di consueto, di voci originali meravigliose, di doppiaggio italiano insopportabile, e sono scritti da chi ha già visto tutto in inglese.
non ce la fate a trattenervi eh? ogni volta così. questa news è lo spazio per chi non ha visto ancora nulla e aspetta di godersi le puntate IN ITALIANO, e trova commenti assolutamente fuori posto.
ma siamo su tvblog o sulla baia dei pirati?
max815
11 mar 2008 - 21:57 - #11@ Pel
per me il discorso è più ampio…non riguarda solo LOST e nemmeno solo le serie tv…ammetto però che alcune serie tv (nonostante un doppiaggio fantastico) con la traduzione vengono stravolte rendendole quasi del tutto diverse…ad esempio UGLY BETTY…DEXTER…24…HEROES…e soprattutto NIP/TUCK che considero tra le più sacrificate!!
Daz
12 mar 2008 - 00:24 - #12Concordo sul fatto che il doppiaggio italiano sulle serie è sciatto, nei film è molto più curato.
Chiaro che recitare è una cosa, doppiare un’altra.
W la presa diretta.
ALisa57
12 mar 2008 - 00:52 - #13Il doppiatore italiano di House è bravissimo, anche se è sempre bello ascoltare l’originale. Il problema non sono i doppiatori (almeno in alcune serie), ma lo scempio della pubblicità che ti arriva anche di soppiatto e rende la visione intollerabile. Io ormai ho rinunciato e mi guardo il mio House in dvd.
AuroraSogna
25 mar 2008 - 16:14 - #14i subsonica sono stati scelti perchè la canzone intitolandosi quattrodieci,hai i numeri perfetti per la serie…4 perchè e la quarta serie dieci perchè il canale sul quale viene trasmessa e 110!!subbi e lost..che coppia perfetta!!!