Francesco Totti, il capitano della Roma, non è nuovo alle gaffes e agli scivoloni linguistici. Diciamo che buona parte della sua fortuna mediatica, per quella calcistica sono intervenute ben altre doti, è costruita proprio sull’autoironia, sul saper ridere delle infinite barzellette costruite su di lui mutuando lo schema noto per quelle sui Carabinieri.
Con la complicità e la regia della vecchia volpe Costanzo, tifoso romanista, Totti fece pubblicare anni fa delle raccolte con le storielle più divertenti create su di lui destinando i proventi delle vendite in beneficienza. Un modo se vogliamo ruffiano, ma elegante ed insieme genuino, per trasformare una debolezza in una forza. Rimase negli annali una sua risposta durante una conferenza stampa quando un giornalista gli piazzò un carpe diem in mezzo ad una domanda e Totti replicò serafico: “Mi dispiace, ma non mastico l’inglese“. Un po’ imbarazzante per un diretto discedente dei gladiatori romani.
Il fatto che Totti non mastichi l’inglese, anche a distanza di anni e nonostante le migliaia di “Life is now” profumatamente pagati, ha trovato conferma ieri sera nello Sfide speciale dedicato interamente alla ricostruzione della vittoriosa spedizione degli Azzurri nel Mondiale di Calcio di Germania 2006.
Durante l’ultima parte, dedicata ovviamente alla finale con la Francia, Totti smentisce che il rigore di Zidane sia un vero “cucchiaio“. Secondo il campione del mondo si tratta di una cosa diversa: “‘na specie de loft“, testuale.
Da applausi sia la gaffes sia la scelta degli autori di Sfide che non gli hanno suggerito di correggersi, come hanno evitato di farlo nel caso dei numerosi modi verbali sbagliati dal collega negli spot Vodafone Gattuso nelle sue interviste, ma hanno mandato in onda il suo intervento così, nature.
tvblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, chi siamo
© 2004-2011 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su TVBlog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
Sfide non censura la gaffes di Totti
30 lug 2007 - 05:17 - #1[…] Il fatto che Totti non mastichi l’inglese, anche a distanza di anni e nonostante le migliaia di “Life is now” profumatamente pagati, ha trovato conferma ieri sera nello Sfide speciale dedicato interamente alla ricostruzione della vittoriosa spedizione degli Azzurri nel Mondiale di Calcio di Germania 2006. […]
mag21
30 lug 2007 - 07:06 - #2Beh, ha pure detto “i calcio d’angoli”.
Noth
30 lug 2007 - 08:12 - #3Mi ha fatto ridere qualdo l’ha detta, sono rimasto un attimo interdetto, poi mi è venuta la risarola :-D
Cmq non è stato l’unico ad esibirsi in un italiano traballante… rimango sempre più stupito da Buffon: è sempre misurato, parla con proprietà ed utilizza spesso vocaboli anche troppo ricercati. Abbravo Giggione :-P
Inigo
30 lug 2007 - 09:22 - #4mi sembra che alla fine non abbiano censurato nemmeno Lippi che diceva qualcosa del tipo “mi sono rivisto da solo quei c***o di rigori”. Mi confermate? Perchè ho il dubbio di essermelo immaginato.
seth
30 lug 2007 - 09:42 - #5Stavo per ribaltarmi sulla sedia dalle risate dopo aver sentito Totti, ovviamente ero nel mio bellissimo lob in centro a Roma :D
lookinfor
30 lug 2007 - 09:43 - #6Bellissima puntata!
Gattuso è un comico nato…
Lettrice
30 lug 2007 - 10:00 - #7 (nascondi)Non sapete fare altro che parlare di Totti…gli altri calciatori,secondo voi,sono geni?
Vi credete simpatici?
walterino
30 lug 2007 - 10:01 - #8è stata una bellissima puntata di sfide, non sapevo ci fosse. quando l’ho scoperto me la sono vista con piacere. questa è bella tv!
GG
30 lug 2007 - 10:50 - #9giustissimo ma nessuno ha notato invece l’interrogativa indiretta PERFETTA azzeccata (per sbaglio?) mentre palrava del suo infortunio???
“ho detto subito al medico quale FOSSE il problema”.
Mi ha stupito molto di più quella, sinceramente….
Lella67
30 lug 2007 - 11:40 - #10Buffon non solo dimostra sempre una buona proprietà di linguaggio, ma scrive anche bene. L’anno scorso si dedicava a un blog simpatico e curioso, nel periodo dei mondiali:
http://worldcup-it.spaces.live.com/
monsieur anonyme
30 lug 2007 - 11:42 - #11sì davvero buffon ha fatto qualche battuta eccezionale! :D poi mi fa ridere anche solo per il modo in cui parla..
stars.on.25
30 lug 2007 - 12:20 - #12che burino ignorante…
Lettrice
30 lug 2007 - 12:43 - #13Stars…ti diverti proprio eh?
Noth
30 lug 2007 - 14:10 - #14@ GG:
hai ragione, l’abbiamo notata anche qui, con i miei, e sono rimasto un po’ sorpreso pure io. :-P
Comunque in parte Lettrice ha ragione: da un calciatore medio, che in media non è laureato e non è uno scenziato, non ci si deve aspettare altro che l’italiano parlato dall’italiano medio; che non è in genere laureato e non è uno scienziato. :-D
Boh
30 lug 2007 - 20:30 - #15Scherzi Noth?
Due frasi di senso compiuto non ce le dobbiamo aspettare?
Non serve la laurea per sostenere delle dignitose conversazioni.
...
30 lug 2007 - 23:55 - #16Totti & co. hanno come fine ultimo quello di saper fare il loro mestiere e non di scrivere un romanzo in prosa! La vostra unica ragione di vita è guardare la De Filippi e sparlare degli altri al solo scopo di uscire per 5 minuti dalla vostra fallimentare e ignobile esistenza.Detto ciò vi sentite ancora superiori? I vostri genitori avrebbero fatto meglio a guardare la tv quel giorno…ah come rimpiango la vecchia selezione naturale!!!
Nurago
31 lug 2007 - 12:29 - #17E meno male che non l’hanno mai allenato Sacchi e Trapattoni!
Comunque fare un articolo per le gaffes di Totti mi sembra veramente una stupidagine.