Arriva finalmente su Italia 1, supportata da un forte battage promozionale, la serie Ugly Betty che ha spopolato negli USA diventando un vero e proprio fenomeno di costume.
L’appuntamento è per venerdì 18 maggio alle 21:00, data in cui sulla rete giovane Mediaset andranno in onda i primi due episodi di quella che si annuncia come l’evento telefilmico di questo periodo.
Ugly Betty è iniziato nell’autunno 2006 in America e terminerà la sua prima fortunata stagione il 17 maggio 2007. E’ tratta da una telenovela colombiana di grande successo, Yo soy Betty (Betty la cozza), di cui sono state create varie versioni nei Paesi in cui è andata in onda. Questa è la versione americana, prodotta da Salma Hayek con l’attrice America Ferrera nel ruolo della bruttina Betty.
Ugly Betty racconta le avventure di Betty Suarez, una ragazza immigrata che ha un sogno nella vita: lavorare nel giornalismo patinato della moda. Purtroppo per lei, a causa del suo aspetto non propriamente felice, ogni volta in cui si presenta ad un colloquio viene scartata con mille motivazioni e scuse.
Betty ha 22 anni e vive in casa con il padre Ignacio, la sorella Hilda e suo figlio Justin. Dopo l’ennesimo rifiuto da parte di un manager di una rivista, viene notata dal magnate dell’editoria Bradford Meade (Alan Dale) che la ritiene adatta quale segretaria di suo figlio Daniel (Eric Mabius), direttore della rivista Mode.
Un giorno normale a casa con il nipote (tra l’altro appassionato di sfilate di moda), Betty riceve la chiamata della redazione della rivista patinata che la assume praticamente al telefono: sembra per lei la realizzazione di un sogno e la fine di un incubo, ma ben presto scoprirà quale sia l’amara verità.Oltre all’aspetto, Betty risulta un pesce fuor d’acqua anche per il suo look retrò anni 70-80, occhiali spessi, apparecchio ai denti e qualche chilo di troppo di cui lei non si vergogna affatto continuando a mangiare ciambelle. Rendendosi conto dell’aspetto, punta tutto sullo studio e sul lavoro.
Daniel ovviamente non vede di buon occhio questa ragazza imposta dal padre e farà di tutto affinchè lei si licenzi: sarà soggetta a mobbing, a fare la serva, addirittura a fargli da palo mentre sta con una ragazza in ufficio in attesa che possa entrare un’altra.
Lo spirito e le idee di Betty vinceranno però l’iniziale diffidenza di Daniel anche se non sarà per lei finita qui perchè dovrà lottare contro le colleghe, tutte ragazze bellissime, e pure con il direttore creativo della rivista, Wilhelm Ina Slater (Vanessa Williams) che tenterà di far cacciare Daniel da quel ruolo che pensava fosse automaticamente assegnato a lei da Bradford.
Salma Hayek, produttrice della serie in cui apparirà in un piccolo cameo ricorrente, ha voluto riportare anche argomenti attuali quali ad esempio le vicende di immigrati clandestini (il padre di Betty è uno di questi).
La serie viene trasmessa in 70 Paesi , in America è arrivata a ben 16 milioni di telespettatori e ed è stata acclamata anche dalla critica con due Golden Globe, uno come Miglior Serie Comica e uno meritatissimo alla Miglior Attrice Protagonista, America Ferrera.
Come accaduto per il film “Il Diavolo veste Prada”, in Ugly Betty appaiono capi e accessori firmati da stilisti e designer importanti quali Armani, Dolce e Gabbana, Calvin Klein ecc: sono generalmente i capi che indossano le colleghe di Betty.
Oltre ad America Ferrera nel cast troviamo Eric Mabius nel ruolo di Daniel Meade (molti se lo ricorderanno in The O.C. terza stagione), Alan Dale in quello di Bradford Meade (anch’egli presente in The O.C. nella parte del padre di Kirsten e marito di Julie Cooper), Vanessa Williams nei panni di Wilhelm Ina Slater e Ana Ortiz (Hilda Suarez, la sorella di Betty).
Giudizio personale. Ho avuto modo di vedere in anteprima al Telefilm Festival Ugly Betty è l’ho trovato un prodotto davvero interessante. E’ innanzitutto divertente: la goffaggine della ragazza che spesso cade dai tacchi, sbatte contro una porta a vetri o si presenta in una riunione con un poncho rosso, è qualcosa di realmente esilarante già dalle prime inquadrature.
In particolare, la scena in cui Betty sbatte contro la porta a vetri ci ha fatto sguaiatamente sghignazzare, non parliamo poi quando è stato inquadrato il bel vestito che sceglie per la prima riunione con il suo nuovo capo, il poncho rosso che vedete nella foto: in quel caso si è riso per alcuni minuti. E che dire poi del doppiaggio di tale Fabia della Fabia Cosmetics un cliente della rivista? Un mix snob di siculo-americano che ha strappato anche applausi oltre a risate prolungate in platea. In alcuni momenti la serie è divertente e fa sorridere ma alcune battute o situazioni fanno letteralmente cadere dalla sedia.
I telespettatori, specie nel primo episodio, si sentiranno in dovere quasi morale di difendere la ragazza da tutte le angherie subite e questo si ripeterà anche nei successivi quando anche le colleghe faranno di tutto per metterle i bastoni tra le ruote.
Inoltre nella serie è presente l’elemento rivalità con l’attrice Vanessa Williams che nel ruolo del direttore creativo tenta di fare le scarpe a Daniel, dopo che è stata estromessa dalla carica dirigenziale e infine c’è anche un alone di mistero. Una donna bendata che si vede solo in penombra è in costante contatto con Wilhelm Ina e potrebbe anche essere la moglie di Bradford che tutti danno per morta. Insomma, una varietà di argomenti e di situazioni comiche e spunti di riflessione che mi hanno convinto a seguirla nonostante una mia parziale diffidenza iniziale. E voi che ne pensate?
Seguici
tvblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su TVBlog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
Ugly Betty, quando la bellezza non è tutto
16 mag 2007 - 14:26 - #1[…] Arriva finalmente su Italia 1, supportata da un forte battage promozionale, la serie Ugly Betty che ha spopolato negli USA diventando un vero e proprio fenomeno di costume. […]
ciaoAle
16 mag 2007 - 14:34 - #2wow! sono proprio curioso.. degno erede dei due grandi successi di italia1, House e Grey’s!
vedremo se saprà catturare un buon numero di telespettatori.
La storia sembra divertente :)
*Matte84*
16 mag 2007 - 14:37 - #3Grande Share bell’articolo che spiega bene il personaggio senza anticiapre troppo-
Non vedo l’ora di vederla sta Betty :-P
Mirko C
16 mag 2007 - 14:38 - #4Quanto puntate sono previste?
Marilena87
16 mag 2007 - 14:39 - #5Sperando che sia un buon prodotto, e sperando che abbia i risultati meritati, chissà che non sia anche l’occasione per qualche ottima riflessione…………………
Corrado
16 mag 2007 - 14:39 - #6io voglio assolutamente vederla!!!
..betty e’ gia’ entrata nel mio cuore!!!
Mirko Iva
16 mag 2007 - 14:41 - #7ma su happy channel nn andava in onda betty la cozza?
Corrado
16 mag 2007 - 14:42 - #8…la commistione tra comicita’ e alone di mistero non si rifanno e assomigliano all’impianto della trama delle casalinghe disperate?
Corrado
16 mag 2007 - 14:47 - #9..non si rifa’ e assomiglia…
bruce harper
16 mag 2007 - 14:53 - #10ugly betty…non e’ ancora iniziato e gia’ la odio!ma telefilm meno cretini no????
Controvento
16 mag 2007 - 14:58 - #11Ho grandi aspettative da questo telefilm, spero possano essere confermate!
zoe
16 mag 2007 - 14:59 - #12perchè continuano a proporci solo spazzatura?
ottogiugno
16 mag 2007 - 15:09 - #13Io lo sto seguendo in originale, devo dire che è una serie davvero brillante e divertente.
Gli episodi della prima stagione sono 23, purtroppo, come spesso succede, ci vedremo in Italia gli episodi che sono ambientati nel periodo natalizio quando qui ci saranno 30 gradi…
Tremo un po’ per quanto riguarda il doppiaggio.
In originale infatti la serie è ricca di giochi di parole in slang e riferimenti alla cultura americana (ansi, newyorkese) che probabilmente nella versione nostrana si perderanno.
Inoltre dai promo visti su Italia Uno ho notato che hanno affibiato a Marc (uno dei coprimari più divertenti) una voce che mi sembra proprio inadatta, e temo che si perderanno anche l’accento scottish di Christina nonchè la cadenza massicana della famiglia Suarez.
Ma questo lo potremo appurare soltanto venerdì, con la messa in onda delle prima due puntate.
Share
16 mag 2007 - 15:10 - #14@ottogiugno: ti dico solo di non perderti il pilot con il doppiaggio di Fabia con una voce siculo-americana super esilarante…:)
cassandra
16 mag 2007 - 15:18 - #15“perchè continuano a proporci solo spazzatura?”
Mi sa che hai sbagliato post ^_^
Uddiooo, Fabia… che risate XD
Il prodotto è più che ottimo!!! Speriamo solo nel doppiaggio, anche se non sono molto fiduciosa.
ottogiugno
16 mag 2007 - 15:19 - #16@share: speriamo bene!
Dopo la messa in onda delle prima due puntate mi divertirò a fare un confronto tra i dialoghi tradotti e la versione originale. Se ci saranno stravolgimenti evidenti (tipo certe porcherie che si sono sentite in House M.D.) vi farò sapere!
- Fabio -
16 mag 2007 - 15:30 - #17Su Canale 34, rete del centro Italia, va ancora in onda betty la cozza :)
ewan
16 mag 2007 - 16:05 - #18Secondo me, dato che Italia 1 la settimana scorsa ha concluso con 3 episodi di Grey’s, sarebbe stato più intelligente mandare l’ultimo dalle 21 alle 22 di questa sera e farlo seguire dal primo di UGLY BETTY, per “trainare” il pubblico come fanno negli Usa…
************
16 mag 2007 - 16:25 - #19“ugly betty…non e’ ancora iniziato e gia’ la odio!ma telefilm meno cretini no????”
Ma commenti meno cretini no???
beck007
16 mag 2007 - 16:49 - #20in Spagna in onda tutti i pomeriggi su telecinco è un gran successo….sotto il nome YO SOY BEA
Mauro87
16 mag 2007 - 17:27 - #21la vedrò sicuramente
Matellan
16 mag 2007 - 17:40 - #22APPUNTAMENTO A VENERDI’!!!
Midnighter
16 mag 2007 - 18:06 - #23Mah, non so cosa aspettarmi… La vedrò di sicuro, sono un po’ perplesso…
Picchiatello
16 mag 2007 - 18:29 - #24Sul prodotto bisognerà attendere di vederlo e sentire il doppiaggio.
Venerdi’ sera, come programmazione, non la vedo messa bene non solo perche’ va contro i raccomandati che le porterà via qualche fascia sui 30enni ma anche perche’ i giovani tendono con le belle giornate e serate ad uscire anche il venerdi’.La “bruttezza” comuqnue nella tv italiana non ha mai pagato…
GINO PINO
16 mag 2007 - 19:00 - #25“ugly betty…non e’ ancora iniziato e gia’ la odio!ma telefilm meno cretini no????”
QUOTO E RIQUOTO
Piripicchio_
16 mag 2007 - 19:24 - #26Basta co sta storia che la bellezza non è tutto! Non sarà tutto ma cavolo se aiuta, non credo proprio che questo telefilm sarà spunto di riflessione, al massimo sarà oggetto di qualche servizio di Studio Aperto
Piripicchio_
16 mag 2007 - 19:26 - #27…….poi su che si deve riflettere? Sul fatto che al mondo esistono persone poco avvenenti! Lo sapevamo già
ottogiugno
16 mag 2007 - 19:51 - #28Intendiamoci, è una serie decisamente leggerina, non una rivendicazione della meritocrazia!
Va presa per quel che è, la questione della scarsa avvenenza della protagonista è solo un pretesto per la creazione di una serie di situazioni divertenti.
Fa sorridere, quasi mai “ridere” nel vero senso della parola.
E’ divertente, non comica ne’ tantomeno dissacrante.
Ha dei personaggi ben caratterizzati (su tutti, Marc, Amanda e Justin) è uno sviluppo specie dopo le prime 10/12 puntate davvero ottimamente scritto.
ele87
16 mag 2007 - 20:12 - #29non mi ispira per niente…proverò a darli un occhiata venerdì(spero sia meglio di quella porcheria di grey’s anatomy_non che ci voglia molto)
fabio.21966
16 mag 2007 - 20:23 - #30Ne “le vere donne hanno le curve” la protagonista era molto brava; uno di quei gioiellini che escono dal “sundance film festival” e che le multisale non trasmetteranno mai. Se uno vuole deve recuperarli nei cineforum… ma poi il primo pirla che passa ti dice che sei comunista.
La serie in ambito moda… beh non è che sia poi originalissimo: Il diavolo veste Prada.
E comunque se Mediaset ci avesse voluto puntare sopra, non lo avrebbe mai trasmesso adesso.
Telefilm Serie TV
16 mag 2007 - 20:44 - #31questo telefilm promette bene
dome_
16 mag 2007 - 20:44 - #32anch’io la sto aspettando: ho avuto modo di vedere qualche pezzo di “betty la fea”, la versione colombiana del telefilm in onda su telenorba (rete barese che arriva in quasi tutto il meridione), ed era praticamente scandaloso, nel tipico stile dei telefilm e delle soap sudamericane, praticamente inguardabile. però se voi mi asicurate che questo ugly betty è bello venerdì sera sarò di sicuro davanti alla tv
dome_
16 mag 2007 - 20:45 - #33*assicurate*
Ugly betty
16 mag 2007 - 20:45 - #34Ma non ho capito quante puntate sono in totale
dome_
16 mag 2007 - 20:47 - #35(spero sia meglio di quella porcheria di grey’s anatomy_non che ci voglia molto)
ODDIO!!!!!!!!!!!!!!!!!!! MA L’HAI VISTO QUALCHE VOLTA??? TI PREGO DIMMI DI NO… perchè questo commento sarebbe davvero insensato….mi dispiace che a te non piaccia, ma è proprio un bel telefilm, belle storie, bravi attori…il meglio di quello che attualmente va in onda in tv
INDASTRIA
16 mag 2007 - 21:24 - #36io ho visto su di una rete privata l’originale e l’ho trovato ORRENDO.
Chissa’ se la versione americana mi piacera’ di piu’ anche se il personaggio gia’ mi fa antipatia :|
tvblog
16 mag 2007 - 22:03 - #37[…] […]
Irene Prysbrowsky
16 mag 2007 - 23:42 - #38Personalmente trovo questo telefilm assolutamente ben fatto e godibile. Parlo a titolo completamente personale, mi ha completamente catturata - nonostante io abbia gusti parecchi difficili. E’ non si tratta solo de “la rivincita della bruttine”, perché vengono affrontati un’infinità di temi - dall’immigrazione al confronto tra culture (spassosissima Amanda in un episodio mentre tenta di dire “Hola”), dalle relazioni sul lavoro all’amore, in tutte le sue sfacciettature (dall’amore in crisi all’amore non corrisposto),la famiglia, in particolare i rapporti padre-figlio e tra fratelli (che prenderanno spazio più avanti nella serie) - oltre ovviamente al mondo della moda. E’ una serie brillante, divertente, con storyline di fondo che fanno aspettare impazienti la puntata successiva, ma anche scene molto dolci o drammatiche.
Insomma, la considero un soffio d’aria pura in questa televisione di inizio estate (personalmente, al momento non seguo niente e sarà l’unica occasione in cui accenderò la tivvì).
Tremo al pensiero del doppiaggio, da quel poco che ho sentito hanno commesso diversi abomini - l’unica che mi sembra azzeccata é proprio Betty (Marc e Daniel nun ze possono sentì!)
Buona Visione a tutti quelli che vorranno appassionarsi a questa serie ;)
ele87
17 mag 2007 - 01:24 - #39@DOME
di grey’s anatomy ho visto tutta la prima serie(che avevo trovato veramente carinissima) e una decina di puntate(più qualche sprazzo delle puntate finali)della seconda… secondo me nella seconda serie si è voluta dare troppa importanza alle storie d’amore e poco all’azione(tipo e.r che ho smesso di vedere secoli fa…) io personalmente odio questi serial in cui esiste solo il sesso(stile ally mcbeal che nn ho mai sopportato!); dei personaggi nn ce n’è uno che mi stia minimamente simpatico(anche la bailey è diventata zuccherosa!) poi troppo mieloso! anche gilmore girl è mieloso però ci sono i discorsi assurdi tra le gilmore super cinici che risollevano il serial…grey’s è tutto una frase fatta! i “pensierini” di meredith sono una cosa patetica! (niente a che vedere con quelli di lucas in one tree hill veramente belli e toccanti!)
Heinz
17 mag 2007 - 09:19 - #40In verità i messaggi che sfatano l’imperativo della bellezza e dell’apparenza sono sempre stati centrali nei telefilm statunitensi, persino in quelli dove tutti sono bellissimi (un titolo per tutti tra i più recenti e di genere affine a questo: Desperate housewives), ma effettivamente mi è capitato di riscontrare che in quei casi passavano quasi inosservati, evidentemente servono soggetti e sceneggiature più netti come questo di Ugly Betty, comunque promette bene. Io però non approvo l’inflazione dei titoli originali in inglese, per me sarebbe stato ancora più divertente “Betty la racchia”.
ranokkio
17 mag 2007 - 09:44 - #41scusate, ma non è più o meno la stessa storia di “less than perfect” ? comunque lo guarderò per farmene un’idea, poi ho sempre tifato per i personaggi goffi e per quelli cattivi, avrò di che sbizzarrirmi. Saluti :D
Lelisa
17 mag 2007 - 11:26 - #42Betty e il capo sono noiosi (buoni che alla fine trionfano, donnaiolo ceh si pente, sempre i più bravi e alla fine i più furbi, che barba)mentre i cattivissimi personaggi secondari fanno tagliare dalle risate! la serie merita solo per loro, la sorella combinaguai di Betty, il nipote, la capa acidissima e gli assistenti invidiosi sempre sul piede di guerra, altrimenti sarebbe il triono dei buoni sentimenti e lo odierei anch’io :)
il doppiaggio censurerà e stravolgerà la bellezza multietnica della serie, sicuramente le battute su omofobia & razzismo chissà cosa diventeranno, (già detto da chi l’ha vista al telefilm festival) molto meglio la versione originale come per ormai tutti i telefilm
Dani
17 mag 2007 - 17:18 - #43where is family guy
Gabriele79
17 mag 2007 - 19:38 - #44Non mi ispira per niente con tutti questi inglesismi, in tutte le altre nazioni europee betty ha cambiato nome o almeno ugly è stato tradotto, qua no. Mah, non credo che il venerdì starò a casa apposta, e poi America Ferrera anche se carina non è certo a livello di Anna Hathaway da Il diavolo veste Prada, da cui forse un po’ si sono ispirati…
Irene Prysbrowsky
18 mag 2007 - 14:50 - #45@ranokkio: in effetti nei primi episodi alcune situazioni lo ricordano parecchio (vedi Amanda che ha gli stessi vizi e frustrazioni di Lydia), ma da un certo punto in poi se ne discosta. Senza contare che, se pur l’idea di base è più o meno la stessa, è affrontata in due modi diversi (Ugly Betty è una comedy, Less than perfect era una sit-com)
Fanta-Share: indovinate il risultato di Ugly Bett
18 mag 2007 - 17:09 - #46[…] C’è molta attesa per la prima di Ugly Betty di stasera e così noi di Tv Blog ci siamo inventati un nuovo giochino in via sperimentale dal nome Fanta-Share che potrebbe essere affinato e modificato in autunno diventando un appuntamento quasi fisso con sorprese di cui adesso è prematuro parlare. […]
Ascolti Tv: i dati Auditel di venerdì 18 maggio
19 mag 2007 - 12:38 - #47[…] Come sempre in questa stagione vincono I Raccomandati di Carlo Conti che superano l’ultimo episodio de Il Giudice Mastrangelo 2. Serata d’esordio per la nuova acclamata serie americana Ugly Betty ed eccellente risultato: oltre tre milioni e mezzo in entrambi gli episodi nonostante la serata pre-weekend e il mantenimento degli ottimi ascolti di Grey’s Anatomy la scorsa settimana. L’identificazione con il pubblico a casa, le scene divertenti, la confezione del prodotto che portava ad un dejavu con Il Diavolo veste Prada hanno portato la serie prodotta da Buena Vista e ABC a superare di oltre un milione la quarta stagione di Senza Traccia, programmata di venerdì come quella di Italia 1. Il pubblico si è diviso: Senza Traccia, un prodotto tipicamente maschile è stato cannibalizzato anche dal film strategicamente programmato su Rete 4 Trappola di Cristallo con Bruce Willis, mentre Ugly Betty ha avuto campo libero tra le donne giovani che non erano attratte nè dal varietà di Raiuno nè tantomeno da Mi Manda Raitre. […]
Ugly Betty, miglior esordio degli ultimi 5 anni
19 mag 2007 - 13:47 - #48[…] Ugly Betty è partita con il botto, basta guardare i dati Auditel più in basso. Una media di oltre il 15% di share che la laurea già serie cult nel panorama televisivo italiano. […]
Andrea10
19 mag 2007 - 16:20 - #49bellissimo il telefilm!!! non vedo l’ora di vedere il seguito!!! basta che non lo interrompino come hanno fatto con The O. C. mandandolo in seconda serata e come Segreti e Passioni che dopo solo una settimana lo hanno bruscamente interrotto senza sapere il campio di orario o la camcellazione … non è di meno la Rai ricordate Un Ciclone in Convento e Una Donna alla Casa Bianca?! !!!
francy
22 mag 2007 - 17:58 - #50ma perchè assalite subito chi lascia un commento negativo? c’è ancora libertà di parola o siamo sotto dittatura e non me ne sono accorta?! lasciateci esprimere anche pareri contrari…Io detesto questa Ugly Betty da prima che iniziasse,per tutta la pubblicità che ne hanno fatto e per poi accorgermi che si tratta di un noiosissimo stereotipo di ragazza brutta ma nella quale si nascondono delle qualità..Stereotipo,sì,ma niente di più lontano dalla realtà..questo telefilm si presenta come la “rivincita” delle brutte,anche le brutte ce la possono fare,sono le qualità interiori che contano ecc…una marea di stronzate,insomma! nella vita reale se sei brutta non ti calcolano nemmeno,e le qualità che hai nessuno le scoprirà mai perchè si fermano tutti all’apparenza negandoti anche il diritto di parlare. E’ una società spietata e crudele.Inoltre se questa Betty fosse davvero lo stereotipo della classica brutta e insicura,non se ne andrebbe in giro vestita in quel modo e con quel sorriso da idiota stampato in faccia.E’ tutt’altro che un incoraggiamento,è un insulto a chi purtroppo non è bello e per questo motivo ha molte meno chance di farcela rispetto a chi ha un’apparenza ma una sostanza vicina allo zero. Ridateci i telefilm seri,per favore! Ora via con gli insulti,visto che sapete fare solo quello :-)