Raramente mi capita di guardare qualche fiction italiana (oserei dire mai) e non ho di certo fatto un’eccezione per Butta la luna, serie “multietnica” che sta andando in onda in questo periodo su RaiUno, sebbene stasera durante uno zapping frenetico ne abbia visto un piccolo spezzone.
Lungi da me voler dare un giudizio globale solo per quelle poche immagini, ma si dà il caso che proprio la sequenza in onda in quel momento avesse come protagonista un’imbarazzata Fiona May alle prese con dei mazzetti di fiori, un bimbo orientale e una storia strappalacrime sulle sue treccine.
Salta subito agli occhi come Fiona, che in Butta la luna interpreta una ragazza nigeriana, parli con uno spiccato accento inglese (è nata in Gran Bretagna da genitori giamaicani) ben diverso da quello parlato dal popolo nigeriano…e non serve essere esperti di lingue per rendersene conto. Già qualche settimana fa avevo seguito una decina di minuti della fiction ed ero rimasta perplessa dai vestiti “tipici” indossati dalla May che tutto erano tranne che veri abiti e copricapi in stile, ma piuttosto delle brutte imitazioni con colori messi a caso. Probabilmente la costumista aveva preso il primo tendaggio a disposizione e ne aveva creato un presunto vestito “africano”.
Capisco la buona volontà di mandare in onda una miniserie sull’immigrazione e sull’integrazione - e anche qui bisognerebbe aprire una grossa parentesi sui probabili luoghi comuni contenuti nel racconto -, ma sarebbe stato troppo difficile scegliere come interprete, se non una nigeriana, almeno un’africana? Era un’impresa tanto ardua assegnare il ruolo ad una ragazza che rendesse il personaggio più reale? Tanto la May non è un’attrice, ma soltanto un’ex atleta che mai prima d’ora si era confrontata con la recitazione, se escludiamo il “sono sempre io, Fiona” della pubblicità Kinder. Un nero vale l’altro?
Certi stereotipi rimarranno per sempre incomprensibili.
Seguici
tvblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su TVBlog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
pollucchero
03 gen 2007 - 08:24 - #1Evidentemente condividiamo l’idiosincrasia per la fiction italiana e per tale motivo non ho visto neanche dieci minuti di Butta la Luna, la serie però sta avendo un ottimo successo di pubblico e probabilmente l’aver sfruttato un personaggio televisivo come Fiona May, fatta crescere come tale in Ballando con le Stelle, ha contribuito a questo successo.
In TV si usano sempre più dei personaggi, creati dalla TV stessa, piuttosto che dei professionisti, e questo contribuisce notevolmente al basso livello qualittivo che certi programmi televisivi hanno raggiunto.
sorella
03 gen 2007 - 10:09 - #2Mai seguita la fiction in questione (classico prodotto buonista e paesano prodotto da mamma rai), ma dai pezzetti sbirciati sono rimasta perplessa. Perche’ vogliono imporre Fiona May a tutti i costi? Io la trovo una donna in gamba e mi sembra anche simpatica e tenera, ma perche’ vogliono farci credere cose non vere? La May non e’ una brava ballerina e come attrice e’ imbarazzante, quindi non capisco il lancio in pompa magna come personaggio mediatico. E’ una mancanza di rispetto verso di lei, che e’ sempre stata un’ottima atleta e che dovrebbe continuare in quel campo, e verso chi studia danza e ecitazione e, come sempre, in Italia viene superato da personaggi improvvisati. Mistero.
Expedit
03 gen 2007 - 11:06 - #3“classico prodotto buonista e paesano prodotto da mamma rai”
finora ci sono stati due persone morte e una bambina quasi uccisa dal fratello che era stato adottato……vi sembra un prodotto buonista…..ma se non avete mai guardato questa fiction, non rilasciate commenti su di essa, grazie, ma limitatevi a parlare della May
vale
03 gen 2007 - 11:12 - #4Sicuramente Fiona May non è un’attrice professionista. Però a mio parere non dobbiamo criticare chi c’è a fare una fiction, in questo caso Butta la Luna, ma come è realizzata, e secondo me a livello qualitativo la fiction interpretata da Chiara Conti, Giampiero Morelli e Fiona May è aposto.
Voi criticate solo per dire qualcosa. Imparate a criticare o a giudicare solo se avete visto qualcosa, e non solo perchè è alla moda dire che Fiona May fa schifo come attrice e ballerina.
Io la fiction in questione, Butta la Luna appunto, lo vista e vi assicuro che è un ottimo prodotto e con “Raccontami” è una delle migliori fiction documentaristiche la Rai abbia fatto in questi ultimi anni.
>>>>> da Pollucchero
e questo contribuisce notevolmente al basso livello qualittivo che certi programmi televisivi hanno raggiunto.
Perchè la Domenica In della Venier, che è preparata, l’anno scorso cosa è successo lì?
vale
03 gen 2007 - 11:14 - #5>>>>> da Expedit
finora ci sono stati due persone morte e una bambina quasi uccisa dal fratello che era stato adottato……vi sembra un prodotto buonista…..ma se non avete mai guardato questa fiction, non rilasciate commenti su di essa, grazie, ma limitatevi a parlare della May
Finalmente uno che pensa a ciò che scrive.
giusy
03 gen 2007 - 11:16 - #6>>>>> da Vale
Sicuramente Fiona May non è un’attrice professionista. Però a mio parere non dobbiamo criticare chi c’è a fare una fiction, in questo caso Butta la Luna, ma come è realizzata, e secondo me a livello qualitativo la fiction interpretata da Chiara Conti, Giampiero Morelli e Fiona May è aposto.
Voi criticate solo per dire qualcosa. Imparate a criticare o a giudicare solo se avete visto qualcosa, e non solo perchè è alla moda dire che Fiona May fa schifo come attrice e ballerina.
Io la fiction in questione, Butta la Luna appunto, lo vista e vi assicuro che è un ottimo prodotto e con “Raccontami” è una delle migliori fiction documentaristiche la Rai abbia fatto in questi ultimi anni.
>>>>> da Pollucchero
e questo contribuisce notevolmente al basso livello qualittivo che certi programmi televisivi hanno raggiunto.
Perchè la Domenica In della Venier, che è preparata, l’anno scorso cosa è successo lì?
>>>>> da Expedit
finora ci sono stati due persone morte e una bambina quasi uccisa dal fratello che era stato adottato……vi sembra un prodotto buonista…..ma se non avete mai guardato questa fiction, non rilasciate commenti su di essa, grazie, ma limitatevi a parlare della May
Finalmente uno che pensa a ciò che scrive.
Pienamente d’accordo
giusy
03 gen 2007 - 11:17 - #7>>>>> da Pollucchero
Evidentemente condividiamo l’idiosincrasia per la fiction italiana e per tale motivo non ho visto neanche dieci minuti di Butta la Luna, la serie però sta avendo un ottimo successo di pubblico e probabilmente l’aver sfruttato un personaggio televisivo come Fiona May, fatta crescere come tale in Ballando con le Stelle, ha contribuito a questo successo.
In TV si usano sempre più dei personaggi, creati dalla TV stessa, piuttosto che dei professionisti, e questo contribuisce notevolmente al basso livello qualittivo che certi programmi televisivi hanno raggiunto.
>>>>>> da sorella
Mai seguita la fiction in questione (classico prodotto buonista e paesano prodotto da mamma rai), ma dai pezzetti sbirciati sono rimasta perplessa. Perche’ vogliono imporre Fiona May a tutti i costi? Io la trovo una donna in gamba e mi sembra anche simpatica e tenera, ma perche’ vogliono farci credere cose non vere? La May non e’ una brava ballerina e come attrice e’ imbarazzante, quindi non capisco il lancio in pompa magna come personaggio mediatico. E’ una mancanza di rispetto verso di lei, che e’ sempre stata un’ottima atleta e che dovrebbe continuare in quel campo, e verso chi studia danza e ecitazione e, come sempre, in Italia viene superato da personaggi improvvisati. Mistero.
Pienamente in disaccordo
vale
03 gen 2007 - 11:19 - #8Secondo me a voi (Pollucchero e sorella) vi rode perchè una signora di colore (anche campionessa olimpica) è protagonista di una fiction Rai
Rocco
03 gen 2007 - 12:12 - #9Non capisco le critiche di scarso professionismo a Fiona May, quando il 70% degli attori delle fiction nostrane sono tutto fuorchè dei professionisti, ma semplici personaggi televisivi che in quel momento vanno per la maggiore.
O forse dovremmo considerare attori gente come la Arcuri, la Marcuzzi, Luca Argentero e compagnia cantante?
Chi poi la critica perchè è una pessima ballerina mi piacerebbe sapere se trattasi della reincarnazione di Ginger Roger o di Carla Fracci.
Un’ultima considerazione sull’ autore dell’ articolo: come si fa a dare dei giudizi cosi’ netti e taglienti con le premesse di essere spettatori scarsamente interessati alle fiction in generale, e di aver visto questa soltanto a spezzoni?
Mah…
Holly Golightly
03 gen 2007 - 12:27 - #10Grande Debora
sottoscrivo completamente il tuo pensiero. Neppure io ho visto la fiction in questione, perciò mi guardo bene dal criticarla o commentarla, ma certi stereotipi alla “un nero vale l’atro” sono duri a morire. Ancora ricordo con raccapriccio lo spot della scorsa estate con finta sit com e “simpatico negretto” incorporato.
Ale
03 gen 2007 - 12:33 - #11Non capisco perché ci si scalda tanto. Non è mica la prima volta che in Italia si lanciano attori improvvisati che poi continuao a fare fiction su fiction per la gioia degli appassionati di genere. Personalmente la cosa non mi tocca, basta non guardare Butta la pasta e prodotti simili. è pur sempre una roba scritta da Maria Venturi, eh.
Debora
03 gen 2007 - 12:49 - #12Vale ecc: se vi riferivate a me col “criticare tanto per parlare” io non ho nè criticato trama o fiction in generale, nè la recitazione della May, ma solamente la scelta di una donna inglese di origini giamaicane per interpretare una nigeriana :-)
@Holly, grazie!
mary
03 gen 2007 - 12:58 - #13io seguo la fiction e mi sembra carina…chi l’ha detto che la may sl xke nn è nigeriana nn puo recitare in qst ruolo???
Expedit
03 gen 2007 - 13:01 - #14ma perchè vi sconvolgete tanto per Fiona May, e nessuno si sconvolge per quei tanti attorucoli imposti da televisione e cinema, e che, nonostante le grandi spintarelle, continuano ad essere carenti in materia?
mark
03 gen 2007 - 13:15 - #15Certo che Fiona May nn è un attrice proffesionista,ma le lo sa ne è cosciente e ne siamo coscienti anche noi,ma mi chiedo,recitano meglio forse i cosi detti attori proffesionisti italiani,mi riferisco a Massimo Boldi,Cristian
de Sicca,o gli altri?
Prof
03 gen 2007 - 13:45 - #16grande la May … ricordatevi che è alla sua prima esperienza da attrice e che è stata lei contattata … poi se davvero vi interessate al fatto che la May ha origini inglesi , che ve ne frega se nn la guardate ?! mia madre la guarda dalla prima puntata e nn se nè resa conto e poi anche se fosse dove sta il problema ?! mi sembra 1 attacco più al fatto che nn vi piace la may come attrice … e nn me sembrata mai imbarazzata … e la storia è bellissima …
naty
03 gen 2007 - 14:29 - #17non ho seguito la fiction - quindi non ho idea delle doti o della professionalita’ della may. pero’ a proposito dell’accento, mi viene da chiedere: come fate ad essere certi della cadenza di un nigeriano all’estero? io ho un amico nigeriano di lagos, che parla esatto esatto come will smith.
earl
03 gen 2007 - 14:35 - #18quoto in pieno debora!!e aggiungo:fiction razzista con un attrice?(la may)totalmente incapace!!!complimenti a tutti i deficenti italiani che la guardano!!!!!scusate per lo sfogo
Prof
03 gen 2007 - 14:40 - #19fiction rzzista ?! ma 6 fuori ?! deficiente sarai te e tutti quelli che sparano a 0 su 1 fiction senza manco averla vista …
sorella
03 gen 2007 - 15:23 - #20E perche’ dovrebbe rodermi se una signora di colore e’ protagonista di una fiction? Non vi sembra razzista come osservazione? Cosa c’entra il colore e perche’ lo tirate fuori? Forse e’ un vostro problema, sicuramente non mio. Ho sempre criticato gli attori scadenti e/o improvvisati e ho scritto malissimo di gente come Martina Stella, Manuela Arcuri, Gabriel Garko, Giorgia Palmas e compagnia bella. Basta guardare Carabinieri per capire cosa intendo. Mi fa inorridire anche Nancy Brilli che se la tira da grande attrice tra mille smorfie e Lorenzo Crespi e Kaspar Kapparoni mi fanno sganasciare. Fiona May non sa recitare. Punto. La fiction racconta la storia di una ragazza africana e vi assicuro che di attrici all’altezza del ruolo ce ne sono tante.
Non ho visto la fiction per intero perche’ la trovo irritante, ma so benissimo come affronta il problema dell’immigrazione. Lo fa in maniera superficiale e a livello di favoletta. Niente a che vedere con una realta’ che ho visto con i miei occhi. Adesso il livello di buonismo o la qualita’ delle fiction si valuta dal numero di morti?
Luca79
03 gen 2007 - 15:43 - #21Più che la scelta della May, a me fa troppo ridere l’accento sardo della bambinetta milanese, la figlia dell’avvocato.
Luca79
03 gen 2007 - 15:44 - #22Debora, anche in questo caso…una bimbetta vale l’altra…
Expedit
03 gen 2007 - 15:59 - #23perchè come andrebbe affrontato il problema del razzismo?…se non mediante il rendere evidente le difficoltà di due extracomunitarie di introdursi nella società e la condanna a tutti coloro che credono che gli extracomunitari siano degli zulù da far tornare nella giungla…?
io invece apprezzo la Rai che, a differenza di Mediaset, di tanto in tanto ha il coraggio di “sfornare” qualche viso nuovo, senza riciclare le solite Nancy Brilli o le Sandrelli varie….sicuramente ci sono attrici africane ben superiori a Fiona May, ma perchè questo problema non è mai sorto con i tanti attorucoli e attorucole nascenti in Italia…..i vari Scamarcio, Muccino, Accorsi….andate a vedere nelle scuole di teatro e recitazione quante persone sono ben superiori ai succitati….la loro unica colpa è quella di cercare di sfondare il mondo dello spettacolo dalla la porta principale…
se dovete fare un commento su un prodotto, non si fa non guardando, o guardando poi solo degli spezzoni, ….ma bisogna basare un commento su basi ben fondate, non traballanti
il problema dell’immigrazione, affrontato anche mediante le difficoltà nell’introduzione di figli in affido all’interno di famiglie italiane, non mi sembra assolutamente una favoletta…..
e poi basta con questa storia che la Rai fa solo fiction buoniste………ANNO NUOVO…..NUOVI LUOGHI COMUNI
Luca79
03 gen 2007 - 16:06 - #24In effetti non aver mai visto la fiction e criticarla, è abbastanza imbarazzante. Voglio dire, l’accento sardo di quella bambina è molto più ridicolo dell’accento inglese della May, però si è preferito scrivere un post sul “nero vale l’altro” piuttosto che uno sulla “basta che sia una bambina, che ci frega di come parla”…Apprezzo le intenzioni antirazziste di Debora (strano che si sia capito il contrario), ma mi spiace, il post alla fine è risultato cmq un po’ ambiguo, quasi di un razzismo al contrario…
Luna85
03 gen 2007 - 16:08 - #25Ma smettetela siete solo buoni a criticare, per me è una fiction ben fatta, una delle migliori che la rai abbia mai prodotto,la May pur essendo davanti alla sua prima prova d’attrice ha dimostrato di aver talento,e poi secondo me per criticare una fiction bisogna guardarsela per intero, non per 5-10 minuti, mi fate davvero ridere!Questa fiction mi ha trasmesso davvero tanto e per fortuna non sono l’unica, e si vede anche dagli ascolti:ieri sera è stata vista da oltre 7 milioni di ascoltatori,quindi le vostre critiche valgono meno di zero Ciao!
Prof
03 gen 2007 - 17:00 - #26pienamente d’accordo con expedit e Luna85
Prof
03 gen 2007 - 17:00 - #27pienamente d’accordo con expedit e Luna85
Vince
03 gen 2007 - 17:19 - #28si chiama Giampaolo non Giampiero!
Tidus
04 gen 2007 - 00:00 - #29Io dico solo poche parole.
Butta la luna è una delle fiction più belle che io abbia mai visto, vi consiglio vivamente prima di criticare, di guardare una sola puntata!
Rocco
07 gen 2007 - 13:18 - #30Pienamente d’accordo con Expedit!
La critica a Fiona May di essere una pessima attrice e di avere uno slang londinese piuttosto che un accento afro risulta forzata e banalissima se analizzata in un contesto, quello delle fiction, dove la ricerca del particolare è un aspetto pressochè trascurabile e dove a farla da padrone sono altri elementi.
Se si danno certi giudizi (peraltro avendo visto solo alcuni spezzoni, comportamento, questo si’, estremamente superficiale) bisognerebbe prima valutarli nel loro ambito globale (la fiction italiana, compresi Carabinieri, La Stella Nera, Codice Rosso et similia), ed allora ci si renderebbe conto che Butta La Luna, pur non essendo un capolavoro, risulta comunque un prodotto godibile e ben fatto, al punto da aver indotto la concorrenza a cambiare il palinsesto ad un’ora soltanto dalla messa in onda della propria fiction (Nati Ieri), dove gli attori professionisti abbondano (eh sai, Bassi, la Belsedere, Somma), dove i particolari sono curati al massimo e dove i buoni sentimenti e le favolette lasciano spazio a ciò che la realtà ospedaliera propone quotidianamente…
Domenico miniello Frosinone
29 gen 2007 - 17:23 - #31questa fiction è bellissima io l’ho seguita tutta e mi è piaciuta molto in fin dei conti penso che sia valsa la pena a far usire Cosima nell’orfanatrofio
Domenico miniello Frosinone
29 gen 2007 - 17:24 - #32questa fiction mi è piaciuta molto e penso che sia valsa la pena far uscire cosima nell’orfanatrofio visto quello che è successo
webvideodrome
04 mar 2008 - 17:22 - #33Salve a tutti… anche in questa fiction, come ne “IL CAPITANO” con Alessandro Preziosi, alcune scene hanno avuto come location un supermercato del GruppoTUO di Antonino Faranda … Qualcuno ha per caso videoregistrato la serie ? Sto cercando di reperire le scene girate nel supermercato per la mia tesi sul tema “Cinema e Supermercato”. Se qualcuno mi può aiutare con qualche dritta… su dove potermi rivolgere, lasci un post. Grazie 1000 in anticipo !