Canale 5 cerca di risollevare le sorti della fiction italiana, in crisi di ascolti negli ultimi mesi, con “I cerchi nell’acqua”, miniserie in 4 puntate, prodotta da Palomar, remake della serie francese “Le Miroir de l’Eau”, andata in onda nel 2007 con ascolti sopra gli otto milioni di telespettatori. Ad adattare la serie, Umberto Marino, anche regista della fiction.
La miniserie è un mistery drama, che non dimentica però di presentare al suo interno una storia d’amore tormentata e ricca di ostacoli. Protagonista è Davide Freccero (Alessio Boni), che torna nel paese in cui ha vissuto vent’anni dopo essersi allontanato, lasciandosi il passato di una condanna scontata in prigione alle spalle.
Al suo ritorno, l’uomo fa una brutta scoperta: Ginevra Della Rocca (Jurgita Jurkute), la donna che ha amato, è morta affogata nel lago del paese. Scosso dalla notizia e deciso ad allontanarsi nuovamente, Davide resterà quando, durante una festa, sarà uccisa Alessia (Karolina Reciugaite), figlia del fratello Ferruccio (Sergio Albelli) e della moglie Raffaella (Monika Biciunaite). La permanenza sarà allietata da Bianca (Vanessa Incontrada), sorella di Ginevra che vive oppressa dalla madre Elsa (Paola Pitagora).
Ma la scomparsa delle due giovani potrebbero avere qualcosa in comune. Un mistero che si spinge oltre i limiti del razionale e che coinvolge anche Alice (Giulia Selvatico), bambina che inizia a ricevere messaggi dalla stessa Ginevra, che saranno utili a Sandro Spatafora (Giovanni Calcagno), padre della bambina che sta indagando sul caso.
Nella serie, compariranno altri personaggi, più o meno coinvolti nella storia principale, come Marta (Elena Russo), separata da Sandro e che ha una relazione con Goffredo (Paolo Giommarelli), marito di Bianca; Elena (Julija Steponaityte), figlia di Bianca e Goffredo, che vive una storia clandestina con Ivan (Sarunas Datenis), spacciatore che cerca di riabilitarsi grazie all’aiuto di Bianca, che lo fa lavorare nella sua libreria; Valeria Previtera (Sandra Toffolatti), psichiatra proveniente da una famiglia vicina ai Della Rocca e che cerca di aiutare Duccio (Audrius Balsevicius), suo fratello, ex prodigio della matematica ora bidello.
La versione originale della miniserie puntava di più sull’aspetto sentimentale della storia. La versione italiana, secondo il regista, punta invece al lato più sovrannaturale del racconto, cercando comunque di equilibrare i diversi aspetti senza farli sfigurare:
“Nell’adattare per la televisione italiana questo plot ho cercato di potenziare il versante mistery e quello giallo che la storia originaria conteneva in nuce, ma che non sviluppava del tutto, privilegiando molto di più gli intrecci sentimentali. Nel dirigere la serie ho poi tentato di porre l’accento sulle peculiarità della storia, studiando attentamente gli aspetti scenografici, fotografici, musicali e di montaggio adatti ad illustrare un genere non molto frequentato dalla televisione del nostro paese. In questa ottica, le scelte operate insieme ad Enrico Serafini (scene e costumi), Lorenzo Adorisio (fotografia), Paolo Vivaldi (musiche) e Roberto Siciliano (montaggio) sono state orientate verso una composizione che proponesse al pubblico un racconto teso e misterioso, attento alla psicologia dei personaggi, ma anche al ritmo serrato e ai colpi di scena.
Un’idea guida che ci ha indirizzato e sostenuto nel nostro lavoro è stata quella di mantenere in tutte le scene non di genere un tono naturale e realistico, tale da permettere al pubblico un’identificazione che, se la serie funzionerà, potrà rendere credibili anche le sequenze che sconfinano nel para-normale.”
“I cerchi nell’acqua” è quindi una storia che, seguendo il successo delle serie mistery francesi, cerca di portarne lo stesso fascino in Italia. La speranza è che non si faccia la stessa fine de “I segreti dell’isola di Korè”, altra fiction tratta da una miniserie francese, il cui adattamento non ebbe il successo sperato tra il pubblico.
Seguici
tvblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su TVBlog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
(5 Voti | Media: 3.4 su 5)
alextv
14 dic 2011 - 10:59 - #1credoi che sara una bella serie, a me l’incontrada piace molto ma gia so che floppera perche in onda su canale 5.sicuramente se la mandavano in onda su rai 1 superava i 7 milioni di spettatori,invece floppera di brutto perche in onda su mediaset.
andreap82
14 dic 2011 - 13:04 - #2Ecco perchè quando avevo visto il backstage di presentazione mi ero detto “sembra simile a Le miroir de l’eau”!
ciccio1977
14 dic 2011 - 14:57 - #3C’è un problema di fondo, le fiction a tema mistery che siano originali o remake, italiane o estere hanno sempre floppato su Canale 5, magari andasse bene come Un Amore e Una Vendetta che non era un mistery ma un dramma a tinte gialle. Perchè non fanno più delle fiction fantasy tipo Fantaghirò?
Cunegondo
14 dic 2011 - 16:29 - #4è meglio non partire prevenuti: in passato ci sono state fiction flop sia su Rai 1 sia su Canale 5.
warrior
14 dic 2011 - 17:32 - #5L’idea di fondo mi piace, la seguirò poi vedremo…
Master___17
14 dic 2011 - 18:02 - #6non è vero che i mistery sono andati male
il mistery Il Mistero del lago ando’ bene
Stesso discorso per l’Isola dei Segreti, ascolti tra il 18 e il 20%
poi lo spin off l’ombra del destino floppo’
farisca
14 dic 2011 - 22:02 - #7In bocca al lupo a Vanessa!
Si spera di rivederla al più presto in tv con un con un programma tutto suo.
FraI
14 dic 2011 - 22:21 - #8Io adoro L’Incontrada , mi piacerebbe vederla a San Remo anche se credo che non ci arriverà mai purtroppo per varie ragioni .
Mi auguro che la fiction funzioni anche se sono dubbioso …..
In ogni caso In bocca al lupo per tutto Vanessa , mitica , unica , inimitabile
littlefrancy
15 dic 2011 - 14:56 - #9a me sinceramente Korè piacque molto…