Update: Rete 4, contattata da noi in merito al taglio delle scene, precisa che non era intenzione della rete praticare alcun tipo di censura al film. Per un errore tecnico è stata mandata in onda la versione “libera da divieti” che viene modificata, come vuole la prassi, in accordo con le disposizione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali. La buonafede nell’errore è resa evidente dal fatto che per tutti i precedenti passaggi di American History X sulle reti Mediaset, ovviamente programmati in fascia non protetta, è stata utilizzata la versione originale del film.
La mannaia della censura Mediaset si è scatenata su American History X? In occasione di un suo passaggio su Rete 4, datato Febbraio 2007, consigliammo la visione di questa pellicola, per cui l’argomento ci sta particolarmente a cuore. American History X, film del 1999 che indaga, attraverso una storia cruda e commovente, il fenomeno del razzismo legato ai movimenti Nazi Skinhead negli Stati Uniti. Edward Norton, interpretazione superba la sua, è Derek Vinyard, un giovane guidato dall’odio razziale più feroce appena uscito dal carcere dove ha scontato una pena di tre anni per avere brutalmente aggredito e sparato su un gruppo di neri che tentava di rubargli l’automobile.
L’esperienza del carcere, nel quale ha subito abusi sessuali proprio dai “suoi” compagni Nazi, l’ha cambiato e si ritrova a ricostruire un rapporto con il fratello minore Danny che, seguendo il suo modello, è caduto nel suo stesso vortice di intolleranza e violenza. Il film è vietato ai minori di 18 anni, l’orario scelto da Rete 4 (oltre la mezzanotte) è adeguato alla materia trattata, ma nonostante questo ci sono giunte diverse segnalazioni di pesanti tagli censori ai danni del film.
La versione di American History X andata in onda sulla rete Mediaset ieri notte sarebbe stata mutilata di alcune scene fondamentali. In ordine cronologico è stata rimossa prima quella del “marciapiede“, fondamentale per mostrare la folle crudeltà di Derek prima del carcere, poi l’intera sequenza dello stupro nel bagno del carcere (circostanza che ricorda l’errore della Rai per Brokeback Mountain) ed infine la straziante scena finale che è l’autentica chiave dell’intera trama. La scelta è inspiegabile, soprattutto alla luce del fatto che nessun taglio ci risulta per i passaggi televisivi (stessa ora, sempre su Rete 4) del passato.
Seguici
tvblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su TVBlog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
magilla
29 mag 2009 - 17:17 - #1premesso che sono contrario, se non ricordo male passare film VM18 in TV è vietato, per cui dei tagli erano obbligatori.
luco89
29 mag 2009 - 17:21 - #2ma infatti è VM14
Kevin Walker
29 mag 2009 - 17:22 - #3Ormai non mi stupisco più di queste “sforbiciate”.
E’ capitato anche tempo fa con “Le iene” di Tarantino, trasmesso alle 23.50 di sera….pardon, di notte
Metal Militia
29 mag 2009 - 17:23 - #4Non diciamo cretinate, American History X è VM14.
Detto questo, trovo ingiusti questi tagli, soprattutto quello del finale, che penso sia la scena chiave di tutto il film.
Davvero, a sto punto se dovete censurarli non mandateli proprio certi film in onda.
TheProv
29 mag 2009 - 17:28 - #5Non ho capito bene…ma quand’è che l’hanno censurato?Nella messa in onda a Febbraio??No perchè se è così ve ne siete accorti presto…. :-)
claudion
29 mag 2009 - 17:35 - #6Di per sè scandaloso è a mio avviso già il solo fatto che un film immenso e importante come American History X sia stato relegato ad un orario così tardo. Quanto alla censura, c’è ancora qualcuno che si stupisce per le idiozie dei capoccia della nostra tv?Cmq film impareggiabile.
white
29 mag 2009 - 17:38 - #7è stato passato all’1 di notte.
o lo passano intero. o non lo passano.
Notuno
29 mag 2009 - 17:42 - #8Il film in Italia è vietato ai minori di 18 anni, lo indica anche imdb.
http://www.imdb.com/title/tt0120586/
Il passaggio a cui si riferisce il post è quello di ieri.
cartacanta
29 mag 2009 - 17:48 - #9ma se viene mandato in onda a quell’orario, deve essere comunque censurato?
Threepwood
29 mag 2009 - 17:51 - #10come avevo già segnalato nell’articolo dei dati d’ascolto è un indecenza…cioè stiamo parlando di un film che è andato in onda da mezzanotte e si è protratto fino alle due, non è già abbastanza “censorio” mandarlo a questi orari?…se tagliano pezzi fondamentali della trama a quel punto non ha neanche senso mandarlo in onda…
tralaltro i tagli sono stati fatti pure malissimo…
TheProv
29 mag 2009 - 17:59 - #11Ah ok, perchè dal articolo non è che si capiva molto…Peccato non lo sapevo, sennò lo avrei rivisto volentieri!!!E mi sarei anche arrabbiato immagino peri il taglio!
RobertaRock
29 mag 2009 - 17:59 - #12ma perchè non censurano le tette e i culi che ad ogni ora a pranzo e a cena sono sempre presenti nelle reti M e r d aset?
Rikstyle
29 mag 2009 - 18:15 - #13Quella ridicola azienda si riconosce sempre!
TOKA
29 mag 2009 - 18:15 - #14dovrebbero censurare pure le pubblicità sugli assorbenti all’ora di cena!
white
29 mag 2009 - 18:19 - #15si fanno quella degli assorbenti ma si spaventano a fare quella sui preservativi… vi rendete conto?
VAMPYR
29 mag 2009 - 18:19 - #16Poi si lamentano della gente che scarica film da internet!!!
Un consiglio: scaricatelo!!!
dariuz
29 mag 2009 - 18:24 - #17VERGOGNA
Knives
29 mag 2009 - 18:25 - #18No aspettate,però hanno lasciato una scena cruentissima di un pestaggio molto violento nel film.Le sevizie no,ma il pestaggio a persone di colore si.Quindi pestare una persona di colore a sangue è meno grave di una sevizia in carcere??Però..Complimenti a mediaset…
Feffe__
29 mag 2009 - 18:28 - #19SI’ alla scena in cui un Norton ricoperto di svastiche uccide un nero spaccandogli i denti sul marciapiede con un calcio, NO alla scena di “SODOMIA omosessuale” sotto la doccia.
Vergogna, vergogna, vergogna.
pampasosa
29 mag 2009 - 18:31 - #20dicevo io. ma che cacchio censurano.
capisco la censura a Brokeback Mountain , ma america history è un capolavoro
vergognosa la censura del marciapiede
pampasosa
29 mag 2009 - 18:33 - #21forse la violenza sessuale è stata censurata, per non far temere i giovani che vanno in carcere
Rikstyle
29 mag 2009 - 18:42 - #22pampasosa
neanche BM andava censurato.
mo.mo.
29 mag 2009 - 18:45 - #23un film davvero bello! che parla di ciò che accede davvero in maniera diretta ma con una storia e un filo conduttore positivo di chi si chiede se è giusto quello che fa (e come lo fa) e quello che pensa…
le scena tagliate sono praticamente le scene “clou” del film… a questo punto potevano anche “mascherare” la sfastica sul petto…
un altro film trattato male è stato “Slevin” mandato mi sembra in prima tv in seconda serata sempre da mediaset forse settimana scorsa o quella prima…
mo.mo.
29 mag 2009 - 18:46 - #24svastica non con la “f”…. sorry
Threepwood
29 mag 2009 - 18:54 - #25@feffe
hanno censurato entrambe le scene
Grim
29 mag 2009 - 18:58 - #26in effetti mi sono stupito molto anche io, soprattutto perchè le altre volte lo hanno mandato in onda non censurato…
diciamo che in virtù di questi precedenti, è credibile la scusa dell’errore tecnico…
stardust
29 mag 2009 - 19:32 - #27Beh,nonostante la mia antipatia verso la tv generalista devo ammettere che rete4 oltre a passare dei gran film non li ha mai censurati o quasi (vedi “non si sevizia un paperino” di Fulci).
luco89
29 mag 2009 - 20:23 - #28nel dvd che ho c’è la censura a VM14….
Magilla
29 mag 2009 - 20:39 - #29Ma non capite? Non so se è passato integrale prima, ma per quanto io lo trovi assurdo l’emittente PER LEGGE se era VM18 deve fare tagli e ripassare la censura… poi si può discutere di cosa tagliare….
Greenpeas
29 mag 2009 - 21:03 - #30Potrebbe anche essere che si censura di più o di meno a seconda dei periodi…
fratellanza ariana
29 mag 2009 - 21:08 - #31siete tutti da ridere
mcooo
29 mag 2009 - 21:10 - #32visto che c’era un abuso sessuale tra uomini sono perfettamente daccordo con questo taglio
madagascar
29 mag 2009 - 21:20 - #33eh già, siamo da ridere, “fratellanza ariana”…
tu invece con il nome che ti sei dato mi trasmetti solo tristezza.
Ecco uno dei tanti motivi validi per mostrare questo tipo di film ai ragazzi, altro che censure..
Zoro!
29 mag 2009 - 23:05 - #34ma che cavolod i senso ha censurare un film mandato oltre la mezzanotte????
marla singer
29 mag 2009 - 23:33 - #35Rete4 ha sbagliato ed anche di grosso, però lo scandalo sta alla radice: un film come AHX non doveva aver il visto censura VM18 -sul dvd in mio possesso c’è tanto di bollino.-
Questo gli ha precluso di diventare un’opera conosciuta al grande pubblico e, soprattutto, di essere visto nelle scuole dove, a mio parere, se ne dovrebbe proporre la visione obbligatoria. Capolavoro!
Rickkcir
30 mag 2009 - 02:05 - #36Comunque sicuramente i tagli sono colpa di Berlusconi, non esiste altra spiegazione!
MagoG
30 mag 2009 - 08:16 - #37Un film o lo si manda o non lo si manda. Tagliarlo significa snaturare un’opera artistica.
maroschi
30 mag 2009 - 10:31 - #38trovo scandalosi questi tagli!!! non guardavo un film sulle reti mediaset da anni e trovo che anche tutti gli infiniti stacchi pubblicitari siano vergognosi! possibile che all’interno di un film ci debbano infilare 2 edizioni di tgcom e pubblicita eterne!?!
grrrr
14 nov 2010 - 18:44 - #39sto vedendo terminator su mediaset premium.
Hanno tagliato la scena delle persone colpite in discoteca da swarzy-terminator.
vergognoso, lunedì chiedo la disdetta.