I Medici Filippini contro Desperate Housewives
Difficile che nella stesura dei dialoghi delle Serie Tv americane, spesso molto “corrosivi” e provocatori non si finisca per offendere qualcuno. Stavolta la categoria che ha reso nota tutta la sua indignazione è quella dei “medici filippini“. Nel primo episodio, in un dialogo con un ginecologo che ipotizza stia sperimentando i primi sintomi della menopausa, Susan Mayer (il personaggio interpretato da Teri Hatcher) interrompe il medico:
“Prima che finisca, posso dare un’occhiata a quei diplomi attaccati al muro? Voglio assicurarmi che non siano di qualche Facoltà di Medicina nelle Filippine!“
Una battuta spiritosa che non è stata raccolta con molta autoironia nelle Filippine dove pare l’abbiano presa sul personale. Certo è che se noi Italiani dovessimo prendercela ogni volta che in una qualsiasi tv del mondo la nostra immagine viene associata a quella del Latin Lover perdigiorno o peggio del mafioso da operetta non faremmo altro che protestare ed indignarci.
Dopo il salto il video della scena incriminata sottotitolato in inglese: