Voyager, 13 gennaio 2014: la quarta puntata