Numb3rs, la terza stagione