Miley Cyrus, l’ Hanna Montana del telefilm