Lauren Graham, Lorelai Gilmore in Una mamma per amica