Grey’s Anatomy, la quarta stagione (concessione Buena Vista)