Dance! La forza della passione, la serie tv