Buffy-l'ammazzavampiri, il film con Kristy Swanson