America Ferrera, “brutta” solo per lavoro