Tre anni fa, Italia 1 mandò in onda in preserale una sit-com dal titolo “E alla fine arriva mamma!”. Gli ascolti non furono grandiosi, tant’è che nel giro di due settimane lo show venne sospeso e sostituito. Ora, quella stessa sit-com torna sullo stesso canale da oggi, ma alle 14:35 e col titolo originale, ovvero “How I Met Your Mother”.
Creata da Carter Bays e Craig Thomas, lo show da noi ha subìto un trattamento poco lusinghiero: oltre alla suddetta cancellazione - a cui si “rimediò” spostando la serie al sabato mattina-, in molti hanno lamentato un doppiaggio che non rende merito ai personaggi ed ai dialoghi (i quali, però, spesso contengono giochi di parole difficilmente traducibili), così come la versione italiana del titolo, poco fedele a quella originale.
In effetti, “E alla fine arriva mamma!” non ha mai reso il vero senso dello show, che vuole raccontare la vita del protagonista Ted (Josh Radnor) mentre lui stesso la racconta ai propri figli, nel 2030. Tutte le storie raccontate dal Ted “vecchio” servono, a suo dire (ma non mancano le digressioni), a condurre verso l’evento principale di cui vuole far partecipe i suoi ragazzi, ovvero il momento in cui ha incontrato sua moglie nonchè futura madre dei suoi figli. Dove sta la particolarità? L’identità della donna rimane sempre ignota anche ai telespettatori.
Continua a leggere: How I Met Your Mother, da oggi pomeriggio su Italia 1
Che cosa sarebbe “How I Met Your Mother” senza uno dei suoi personaggi principali, ovvero Marshall? Questo scenario potrebbe profilarsi nel caso la Cbs avesse intenzione di trasmettere la sit-com oltre l’ottava stagione: Jason Segel, in un’intervista a GQ, ha infatti detto che alla fine del suo contratto lascerà la serie per dedicarsi ad altro.
Niente paura: Segel rimarrà nello show almeno fino all’ottava stagione (in America a settembre inizierà la sesta), ma non ha intenzione di rinnovare l’accordo con la rete. “Quando diventi un attore, c’è una parte di questo mestiere, una parte segreta, che ti porta a non voler fare un classico lavoro da ufficio. E il segreto di una serie televisiva è che si tratta di un lavoro di questo tipo”, ha ammesso l’attore, che ha appena lavorato al doppiaggio del film “Cattivissimo Me” (ma il successo dello show lo ha lanciato al cinema: dal 2007 ha oggi ha girato un film all’anno).
“Otto anni sono più di qualsiasi relazione abbia mai avuto, più di qualsiasi scuola abbia frequentato. Penso che dopo otto anni, potrò andarmene con onore”, ha aggiunto Segel. “Non mi sento come se avessi molto di più da offrire a questo personaggio. Forse se io e Lily (Alyson Hannigan, ndr) divorziassimo, ma non penso che questo accadrà”.
Continua a leggere: Jason Segel: "Lascerò How I Met Your Mother tra tre anni" (e scherza sul finale)
Qualche settimana fa vi avevamo accennato dell’apparizione di Britney Spears come guest star nella sit-com “How I met your mother” -”E alla fine arriva mamma” su Italia1-. Il cameo, che potete vedere in lingua originale dopo il salto, ha ottenuto i risultati previsti: buoni ascolti per lo show e molta pubblicità per lo popstar.
Prima della messa in onda dell’episodio “Ten sessions” di lunedì scorso c’è stato infatti un via vai di immagini, video e dichiarazioni in esclusiva del cast principale (Jason Segel-Marshall: “E’ semplicemente incredibile”;
Alyson Hannigan- Lily: “Sorprendentemente normale”) che non hanno fatto altro che alimentare l’attesa per quella che è stato definito un rientro tutto sommato niente male.
Il suo ruolo -che l’ha vista affiancata ad un’altra guest star, ovvero Sarah Chalke, la Dr.sa Reid di “Scrubs”- è quello di una receptionist di una clinica dermatologica che s’innamora del protagonista Ted (Josh Radnor) e che si trova affaccendata nella lettura del volume “The power of me”, “Il poter dell’io”, per aumentare la propia autostima. Riferimento alla sua vita privata disastrata o casualità?
Se Britney saprà trarre benefici da questa sua apparizione, solo il futuro (ed il gossip) ce lo dirà. Intanto, ha deciso di mettere all’asta gli abiti di scena -firmati Juicy Couture e Nannette Lepore- a favore della Natural Resources Defense Council, associazione istituita in difesa dell’ambiente (fonte : La Stampa). E, visti i buoni ascolti dell’episodio -10.64 milioni di telespettatori, record stagionale per la sit-com-, non è detto che non possa tornare nelle prossime puntate, magari sempre più vicina ai protagonisti (qualcuno ha anche insinuato come madre dei figli di Ted).
Continua a leggere: Britney Spears in How I met your mother: il video
E’ il caso di dirlo: finalmente! Italia1 si è decisa e, dopo vari spostamenti -prima a settembre, poi a Natale-, da domani alle 19 manderà in onda in prima visione la sit-com “How I met your mother”, per l’occasione tradotta in “E alla fine arriva mamma!” (qui la gallery).
Con un titolo che richiama il film di qualche anno fa con Ben Stiller e Jennifer Aniston (“E alla fine arriva Polly”), anche il pubblico italiano potrà fare conoscenza di Ted (Josh Radnor) e dei suoi amici, che lo aiuteranno nella ricerca della donna della sua vita.
Degna erede di “Friends”, nei personaggi e nelle situazioni ideate da Carter Bays e Craig Thomas troverete tutte le caratteristiche che deve avere una buona sit-com: divertimento, ritmo, originalità e qualche guest star nell’arco delle -finora-tre stagioni (Enrique Iglesias, Heidi Klum e Megan “Karen” Mullally, anche se solo come voce fuori campo).
Continua a leggere: How I met your mother diventa E alla fine arriva mamma, da domani su Italia1
tvblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, chi siamo
© 2004-2011 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su TVBlog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
