In questi anni il format di “Ugly Betty” sta davvero conquistando il mondo. Dalla versione originale colombiana, infatti, sono derivate numerose serie, andate in onda in varie parti del mondo -si è parlato anche di una versione italiana in onda sulla Rai, ma per ora non c’è ancora nulla di fatto-. Tra queste, la più popolare è, manco a dirlo, quella americana, di cui la seconda stagione dovrebbe essere trasmessa da Italia1 quest’estate.
Ora Betty arriva anche in Cina. La Hunan Satellite TV, network satellitare nato una decina di anni fa e molto famoso per alcuni suoi programmi, come “Super Girl” (l’ “American Idol” cinese, per intenderci), ha messo in cantiere ben 5 stagioni, per un totale di 400 puntate, di una serie che si ispirerà alla bruttina interpretata (anche, visti i numerosi cloni in giro per il mondo) da America Ferrera.
Ovviamente, così come negli altri Paesi, la versione cinese subirà delle modifiche alla trama e sui personaggi, a seconda delle abitudini e delle usanze del vasto pubblico asiatico. La più evidente sta nel titolo, che sarà “Invincible Ugly Woman”: forse la rete vuole puntare molto sulle grandi capacità della protagonista che la renderanno una sorta di “mostro del mondo del lavoro”? Sarà comunque divertente vedere come la Cina assimilerà uno dei fenomeni delle ultime due stagioni televisive, magari non eclatante dal punto di vista degli ascolti, ma che sicuramente è riuscita ad ottenere l’attenzione.
A proposito della protagonista, la rete non ha ancora fatto nessun nome, ma è certo che ad interpretare la Betty con gli occhi a mandorla non sarà un’attrice professionista, bensì una debuttante, mentre il protagonista maschile deve essere ancora scelto. La produzione ha stanziato un budget di 150 milioni di Yuan (pari a circa 21 milioni di dollari), ed ha chiamato per la sceneggiatura Sheng Heyu, noto ai cinefili per aver scritto “The banquet”, presentato nel 2006 alla Mostra del cinema di Venezia.
[Via Telefilmmagazine]
Seguici
tvblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su TVBlog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
(7 Voti | Media: 3.71 su 5)
The Truth Is Out There
13 mar 2008 - 15:27 - #1ColOmbiana, non colUmbiana ;-)
LUC@ 84
13 mar 2008 - 15:37 - #2“Professoressa”hai rotto i maroni con ste cavolate…ma lasciaci in pace di scrivere come vogliamo…basta non ne posso più
white
13 mar 2008 - 16:04 - #3non vedo l’ora d vedere la 2 stagione
Rikstyle
13 mar 2008 - 18:55 - #4Io la sto vedendo in diretta america la 2° stagione… è bellissima quasi migliore della prima :D
Cla
13 mar 2008 - 20:06 - #5Veramente la seconda stagione la criticano tutti, anche gli attori: meade se ne va perchè la serie è diventata una pagliacciata
Antonio C.
13 mar 2008 - 21:45 - #6a me piaceva moltissimo “betty la cozza” ossia la versone originale colombiana.
Quella americana per certi versi è piu’ realistica (nel senso che se sei cozza non ti trasformi certo in una modella) ma meno affascinante e nel complesso anche meno credibile .
Oltretutto mancano anche le college pettgole amiche di betty nella versione orginale che facevano molto ridere.
Spero che realizzino presto la versione italiana
LUC@ 84
14 mar 2008 - 14:48 - #7Cla ma che dici…la seconda serie è migliore della prima,America Ferrera ne è entusiasta,prima di parlare informati bene