Paris Hilton - La prima intervista dopo il carcere

Pubblicato: 28 giu 2007 da Malaparte

Paris Hilton al Larry King Show

E’ stato traumatico. Questo il succo della la prima intervista rilasciata da Paris Hilton dopo la scarcerazione, che, andata in onda da pochissimo negli States, ha già le prime trascrizioni sul web.

Inutile dire che c’era grande attesa negli States per l’intervista a Paris Hilton da parte di Larry King (i due, nell’immagine poco prima del programma, via CNN).

Ora quest’attesa - per darvi l’idea della portata e del fatto che non sono farneticazioni del sottoscritto, il sito Bodog.com, un sito di scommesse online non raggiungibile dall’Italia se non tramite proxy, aveva addirittura messo a disposizione dei suoi utenti la possibilità di scommettere sugli argomenti che Paris avrebbe affrontato. Le più gettonate? L’aver scoperto Dio e il disagio mentale durante i giorni di incarcerazione. Sbagliavano?

Ecco le trascrizioni, pubblicate a tempo di record da AccessHollywood e HollywoodScoop (e sistemate con qualche aggiunta racimolata qua e là per il web), tradotte a cura del sottoscritto per i non anglofoni:

Larry King: “So when you go back in and you walk back into that cell again, how did you feel that first night?”, (Quando sei tornata di nuovo in cella, come ti sei sentita, quella prima notte?)

Paris Hilton: “I was obviously very upset. I was just talking to myself saying, ‘Paris be strong. You can do this.” (Ero molto turbata. Mi dicevo: “Paris, sii forte. Puoi affrontarlo”).

Colme di pathos, non è vero? Proseguiamo nella lettura.

Paris Hilton e Larry King negli studi della CNN

LK: “Do you think the judge was unkind?” (Pensi che il giudice sia stato severo?)

PH: “It wasn’t for a DUI. It was for a suspended license. I was walking in there assuming I was just going to get community service. That’s what my lawyer said at the time. So when he sentenced me to that much time in jail it was shocking because that doesn’t happen, ever” (Non era per un DUI - guida sotto effetto di alcool o stupefacenti, ndR - era per una guida con patente sospesa. Ero sicura che avrei fatto del servizio sociale. Questo è quello che mi aveva detto il mio avvocato inizialmente. Così, quando il giudice ha sentenziato che avrei dovuto passare del tempo in prigione è stato uno shock, perché è una cosa che non accade mai [per la guida con patente sospesa, secondo Paris, ndr])

LK: “They see you at the MTV Awards walking the red carpet. Doesn’t that look like a contradiction?” (Ti hanno vista agli MTV Awards sul tappeto rosso. Non è una contraddizione?)

PH: “Actually, I was playing a trick on everyone I thought if I went to the MTV Awards and snuck out during the show, I could get [to the jail] unnoticed.” (Veramente stavo cercando di ingannare tutti. Ho pensato che se fossi andata agli MTV Awards per poi filar via durante lo show, avrei potuto arrivare alla prigione di nascosto)

LK: “Why do an interview?” (Perché rilasciare un’intervista?)

PH: “I just want to let people know what I went through. I’ve been through a lot and it was a pretty traumatic experience, something I really… I’ve grown from and when I heard you asked me to be on the show I was excited.” (Voglio solo che le persone sappiano cos’ho passato. Ne ho passate di cotte e di crude ed è stata un’esperienza bella traumatica, qualcosa che ho veramente… qualcosa che mi ha fatto crescere e quando ho saputo che mi volevi per lo show, ero entusiasta)

LK: “What have the last two days been like?” (Come sono stati gli ultimi due giorni?)

PH: “It’s been pretty overwhelming. I’ve been confined for three-and-a-half weeks in a little cell, so it’s just overwhelming to just be out and be free again.” (Ero tutta contenta. Sono stata rinchiusa per tre settimane e mezza in una piccola cella, così è bellissimo essere di nuovo fuori e libera)

Infine, alla domanda a proposito del momento della scarcerazione, Paris risponde:

PH: “It was one of the happiest days of my life. Like, it’s hard to even describe. It was so exciting even being in the fresh air and looking up at the skies and the stars and being outside and then it was just pandemonium and as soon as I saw my mom I just ran to her to give her a hug.” (E’ stato uno dei giorni più belli della mia vita. Come… è difficile da descrivere. E’ stato così eccitante persino essere all’aria aperta e guardare il cielo e le stelle e stare fuori e poi è stato un pandemonio e appena ho visto mia mamma sono corsa ad abbracciarla.)

E domani uscirà anche l’intervista su People in cui i toni si fanno, ovviamente, più gossippari: I’m a good person. I’m a compassionate person. I have a big heart. I’m sincere, and they’ll see (Sono una brava persona. Sono sensibile. Ho un cuore grande così, sono sincera e lo vedranno tutti).

E ancora, a proposito del carcere: I was basically in the foetal position, basically in hysterics … and having severe anxiety and panic attacks (Stavo sempre in posizione fetale, sempre isterica, ero molto ansiosa e avevo attacchi di panico).

Insomma, due Paris, due misure.

(14 Voti | Media: 3 su 5)

37 commenti

Gallerie Correlate

Commenti dei lettori

(Inserisci un commento - Nascondi commenti anonimi)

Larry King intervista Paris Hilton
28 giu 2007 - 02:42 - #1

-1 punto

[…] Inutile dire che c’era grande attesa negli States per l’intervista a Paris Hilton da parte di Larry King (i due, nell’immagine poco prima del programma, via CNN). […]
Christian2
28 giu 2007 - 02:45 - #2

-1 punto

Ancora un post su di lei?

………………………………………………………………………………………
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Meltin' Pot
28 giu 2007 - 03:06 - #3

-1 punto

Io nn ho capito una mazza
Malaparte
28 giu 2007 - 03:13 - #4

-1 punto

Meltin’ Pot, chiedo scusa, avevo bisogno di un po’ di tempo per la traduzione. Ora è integrale :)
al rogo paris
28 giu 2007 - 08:59 - #5

-1 punto

Ma ancora bisogna parlare di questa persona inutile? E già definirla “persona” mi sembra esagerato…
Gloria
28 giu 2007 - 09:13 - #6

1 punto

Per favore basta!!!!! E’ incredibile quanta attenzione riceva questa sciacquetta che i giornali gossippari hanno trasformato in un’”icona dei nostri tempi”. Che strazio! Addirittura Larry King la intervista sapendo che farà audience (quindi non solo la tv italiana usa certi mezzucci) sfrattando dalla sua trasmissione uno come Moore che, per quanto fazioso, almeno affrontava un argomento importante come il sistema sanitario americano.
E tu Malaparte perdi anche tempo a tradurre le insulsaggini che dice questa qui. Metti qualche frase ipocrita di circostanza e più o meno l’intervista è fatta. Almeno ti risparmi un po’ di lavoro.
Jimlm
28 giu 2007 - 09:42 - #7

-1 punto

Se ognuno di noi (giornale,telegiornale,sito internet e sottoscritto)smettessimo di parlarne,danto un meraviglioso contributo di silenzio…forse nn si parlerebbe più di questi personaggi inutili che si arricchiscono soprattutto grazie a noi.La mia è un’utopia come quando si dice…se ognuno di noi nn gettasse cartacce a terra,il mondo sarebbe più pulito…un utopia appunto!!!
- Fabio -
28 giu 2007 - 09:50 - #8

6 punti

Paris, ma perchè in carcere hai tolto le lentine cosmetiche azzurre ????
Ci avevamo creduto tutti che i tuoi occhi erano davvero azzurri…..
- Fabio -
28 giu 2007 - 09:51 - #9

1 punto

>>>Per favore basta!!!!! E’ incredibile quanta attenzione riceva questa sciacquetta che i giornali gossippari hanno trasformato in un’”icona dei nostri tempi”.
___________________________________________
Purtroppo i “nostri tempi” sono di ua tale decadenza, che sono idonei soltanto a produrre queste Icone del genere….
Acqua
28 giu 2007 - 10:14 - #10

1 punto

Quoto Fabio, in tutto
- Fabio -
28 giu 2007 - 10:32 - #11

1 punto

Grazie :) , ti regalo un punto !!!!
Nick84
28 giu 2007 - 11:13 - #12

-1 punto

Lo sapevo che il post su corona preannunciava un altro su paris.Cmq deve essere una vera piaga sociale questa paris.
Magari noi la viviamo di riflesso ma in america sarà come loredana lecciso solo più divertente .
Ewan J.
28 giu 2007 - 11:31 - #13

0 punti

e ora vediamo se cambia o torna cretina come prima…
al rogo paris
28 giu 2007 - 13:01 - #14

0 punti

Una che è cretina, cretina rimane…
=PRiNcEsS GiaDa=
28 giu 2007 - 13:08 - #15

-2 punti

Ragaaaaaaaaaaaaaaa mi sò innamorata di Bill Kaulitz dei Tokio Hotel!!!!!!!!!!
Temperance
28 giu 2007 - 13:32 - #16

3 punti

Invece di avere come idoli, giovani e bravi professionisti dei vari settori (cinema, tv, musica…), molti hanno come idolo una sgualdrinella miliardaria che alza spesso il gomito e che a volte, guarda la genialita’, si dimentica le mutande a casa!

Proprio un modello di perfezione a cui fare riferimento…si’, per fare la zoccola!
Commento #17 (-4 punti) - 28 giu 2007 - 13:32 - Apri commento
roboproc
28 giu 2007 - 17:05 - #17 (nascondi)

-4 punti

…ma perchè insultarla e chiamarla cretina ??.. é una brava ragazza che vive la sua vita fa quel che gli pare senza far male a nessuno. Vive allegramente e con leggerezza la sua esistenza , certo in questo i soldi aiutano , ma non sono certo la causa anzi. Moltissime persone ricche si rinchiudono nella loro continua ricerca ossessiva di potere e ricchezza. Parlate di ragazza viziata ?..Ci sono ragazzette con genitori che vivono con 2000 euro al mese che sono più viziate di lei ,pretendendo oggetti e cose alla moda che dimezzano i salari dei genitori. L unica cosa che biasimo a lei come a tutti i super ricchi è di sperperare inutilmente denaro invece che usarli per aiutare i poveri e bisognosi. perchè ricordiamoci: Il nostro stile di vita e a maggior ragione quello dei + ricchi purtroppo poggia le sue fondamenta nello sfruttamento dei più poveri ..è triste ma è così
così
Alfry
28 giu 2007 - 17:08 - #18

-2 punti

Ben lungi dal prendere le difese di Parsi Hilton, sul fatto che la sua forte esposizione mediatica l’abbia potuta danneggiare forse c’è del vero.
Ieri Repubblica riportava che negli USA per la guida con la patente sospesa generalmente ce la si cava con un’ammenda; 20 giorni di carcere sono ritenuti decisamente eccessivi.
=PRiNcEsS GiaDa=
28 giu 2007 - 17:55 - #19

-2 punti

@ robocrop..”è una brava ragazza che vive la sua vita fa quel che gli pare senza far male a nessuno”,dunque robocrop sai perchè Paris è stata in galera?Perchè l’hanno beccata ke guidava nonostante gli avessero tolto la patente,e sai perchè gli hanno tolto la patente?Perchè l’hanno beccata ubriaca mezza alla guida,e non era la prima volta,quindì in quelle 2 o 3 volte avrebbe benissimo potuto far molto male a qualkuno…2° cosa ti assicuro ke kon 2000 euro al mese può volere tutte le borse di Gucci e Louis Vuitton ke vuoi,puoi metterti a saltare e sbattere la testa contro il muro,ma non sarai mai viziata perchè kon 2000 euro è tanto se a fine mese ti avanzano 100 euro…
ner@
28 giu 2007 - 18:30 - #20

-2 punti

Se i giornalisti facessero i veri giornalisti,senza sottostare alle aride leggi di mercato, questi fenomeni da baraccone non avrebbero spazio da nessuna parte.
La Hilton, straricca quanto senza talento, ha giocato tutte le sue carte (Sesso, droga e rock&roll) per diventare un fenomeno mediatico.
Ora è in odore di santità, ma non la vorrei come amica di mia figlia (soprattutto perchè non ho i soldi che ha lei, che aggiustano tutto).
Segue il suo percorso Corona, che stasera sarà da Mentana. Corona non è la Hilton…ma anche Mentana non è Larry King!
kero
28 giu 2007 - 20:27 - #21

1 punto

insultatela, insutatela, ma hilton e propio un gran pezzo di figa.
ilaria
28 giu 2007 - 23:01 - #22

-2 punti

il mio commento:bla bla bla bla bla bla bla
Andrea A
29 giu 2007 - 17:20 - #23

-1 punto

Paris Hilton è stata portata in auge dai media per gli scandali, le scorribande, l’alcoolismo ed il carcere…è straricca e famosa nn per meriti suoi…già, neanche le sue ricchezze sono state in qualche modo sudate da lei stessa… le ha ereditate. Ragazzi… qui si parla di una ereditiera alcolizzata,stupida e manco tanto bella se me lo permettete.Organizziamoci: la prossima volta che verrà in Italia ficchiamola sotto cn la macchina eh?Che ne pensate?Pago biglietto aereo a chi me la và a fare fuori…che ne dite?
AlBiCoCcA
29 giu 2007 - 19:24 - #24

0 punti

(Sono una brava persona. Sono sensibile. Ho un cuore grande così, sono sincera e lo vedranno tutti). ha ha ha ha ha ha!!!!!(E’ stato uno dei giorni più belli della mia vita. Come… è difficile da descrivere. E’ stato così eccitante persino essere all’aria aperta e guardare il cielo e le stelle e stare fuori e poi è stato un pandemonio) questa è una drogata di quelle forti…
AlBiCoCcA
29 giu 2007 - 19:26 - #25

0 punti

cmq un po mi disp parlare male di lei.. paris hilton non è cattiva è solo stata educata male.. ma non dai genitori..
Tango
30 giu 2007 - 12:39 - #26

1 punto

non sara’ cattiva ma un po’ ha rotto… :-)
http://belpaesechannel.blogspot.com/2007/06/meglio-cambiare-no.html
Alberto ...
30 giu 2007 - 18:03 - #27

0 punti

Mi piacerebbe darle un pugno su quella faccia strana e farle uscire le lacrime per un motivo serio…muahauahaua
eli
30 giu 2007 - 19:16 - #28

-1 punto

k bellina paris.. ora k l hanno skarcerata é tutta lanciata.. comunque ha ragione roboproc.. e 2000 euro al mese non sono molti
AlBiCoCcA
02 lug 2007 - 21:37 - #29

0 punti

alberto, se sono queste le tue fantasie su paris hilton allora ti stimo molto… :0
AlBiCoCcA
02 lug 2007 - 21:51 - #30

0 punti

http://belpaesechannel.blogspot.com/2007/06/meglio-cambiare-no.html

leggete bene questo articolo e se siete veneti scommetto che vi domanderete : perche sta gallina è venuta a covare proprio qua? beh dopo aver girato un filmino porno e dopo ave pubblicizzato del prosecco in LATTINA e dopo essere finita in prigione per stato di ebrezza SI MERAVIGLIA DEL FATTO CHE è CADUTA COSI IN BASSO?!?!
I diari di Paris Hilton diventano una canzone
07 lug 2007 - 14:25 - #31

1 punto

[…] Vi ricordate la prima intervista che Paris ha rilasciato il giorno dopo essere stata scarcerata? Bravi, quella al Larry King Show. Dopo aver candidamente negato di aver mai fatto usato di droga (bugia), la bionda ereditiera si è cimentata nella lettura di alcuni passi tratti dal suo diario. Smettete di ridere e continuate a leggere. Qualche buontempone ha pensato bene di prendere quelle frasi e trasformarle nel testo di una ballatona rock. Il risultato è questo gustosissimo video apparso su FunnyOrDie poche ore fa. Buona visione. […]
Narua
08 lug 2007 - 20:36 - #32

0 punti

E’ sempre più idiota ogni volta che la vedo….ma perchè non si butta da un dirupo e ci libera delle sue inutili parole?E’ un esempio pessimo per le ragazze che crescono ora..vedono un oca un pò zoccola che ha praticamente tutto e pensano:”Allora se faccio così divento come lei?”.Spero che un giorno Paris sparisca dalla faccia della terra….
Enzo1989na
18 lug 2007 - 16:03 - #33

0 punti

paris ma va a caga.reee va!!! tu brava xsona??? tu??? devi ancora sapere le brave xsone ki sn!! tu sei solo una ragazza futile, stupida, brutta, che cerca in tutti i modi di far vedere keè un icona.. ma icona de keee??? le icone sn ben altre, se vogliam parlare di bellezza. di carattere invece devi startene proprio zitta…. è solo un male ke le ragazzette d’oggi ti prendano d’esempio. vergogna!!
Paris Hilton censurata e diseredata: è davvero l
02 ago 2007 - 20:59 - #34

0 punti

[…] Il nostro Malaparte ha (simpaticamente e senza alcuna megalomania) eletto Paris Hilton nostra signora dello spetteguless. Ci siamo spesso dedicati alle avventure di questa eroina così avida di celebrità e capace di calamitare il mondo interesse con le sue ammicanti trasgressioni. Ma ora pare che il cerchio si stia davvero per chiudere. A cominciare da The Simple Life, il reality che per cinque stagioni ha brillato della luce riflessa di Paris, seguendola nelle sue scorribande on the road. Stando alle indiscrezioni delle ultime ore, il canale E! Entertainment avrebbe deciso di non confermare The Simple Life in autunno, per i bassi ascolti della passata stagione ma soprattutto per ragioni etiche. Il reality itinerante in questione, infatti, vedeva le due amiche Paris Hilton e Nicole Ritchie, entrambe “di buona famiglia”, portare nella vita di campagna la loro passione per l’eccesso (un po’ come è successo nel nostro Uno due tre… Stalla?). Entrambe, come sappiamo, hanno avuto negli ultimi mesi guai con la giustizia: la Hilton ha finito da poco di scontare la pena di 23 giorni di carcere per guida senza patente e in stato d’ebbrezza. Nicole Richie (la figlia adottiva del cantante soul Lionel attualmente incinta di 4 mesi) dovrà invece trascorrere quattro giorni dietro le sbarre, a partire dal 28 settembre, dopo essere stata pizzicata mentre guidava contromano su un’autostrada di Los Angeles, in preda ai fumi di alcol e droga. Che per l’ereditierà più famosa del globo (e di Blogo) sia l’inizio della fine? Fatto sta che, nell’intervista rilasciata a Larry King nel suo celebre talk show (riproposta integralmente questa settimana da Vanity Fair), Paris non si aspettava proprio di essere “fatta fuori”: “Si dice che Paris Hilton non lavora per guadagnare da vivere e l’unica cosa che fa è chiedere soldi alla famiglia. Non è vero. Sì, mi piace divertirmi. Ma lavoro sodo. E’ appena finita la quinta stagione televisiva di The Simple Life e presto ricomincerà la nuova serie”. […]
piccola paris
05 ago 2007 - 11:54 - #35

0 punti

paris è troppo bella…ma pultroppo ne ha combinate di brutte!! speriamo che il nonno la levi dalla eredità!!!
jih
31 ago 2008 - 00:17 - #36

0 punti

che zoccola di donna tromba con tutti..
erikax95
24 mar 2009 - 19:37 - #37

0 punti

nn ho niente da dire a parte ke paris hilton è 1 grandeeee!!!!!!