Yattaman 2008: ma quando arriva in Italia? Firmate la petizione
Yattaman 2008: firmate la petizione per farlo trasmettere in Italia
Più guardo i video sottotitolati della nuova produzione e più sono incuriosita. Il character design è buono e le sequenze sono coloratissime. Il cagnolone robotico è uno spasso e i ‘cattivi’ sono troppo buffi, anche questa volta, mentre Yatta1 e Yatta2 sono deliziosi. Perchè non trasmettere “Yattaman 2008” anche in Italia? Immagino per i costi di doppiaggio, dato che le parodie fanno riferimenti complicati alla tv giapponese, alla storia, alla politica e quindi doppiare questi passaggi presuppone un bella spesa.
In compenso una puntata demo è stata prodotta e servirà per promuovere e convincere gli importatori ad acquistare l’anime e portarlo in Italia utilizzando uno stile di adattamento e un doppiaggio coerente con la serie originale e con il film live.
E’ tanto che i fan della serie Yattaman premono per la trasmissione anche in Italia del remake della serie prodotta nel 1977 dalla Tatsunoko. Conosciuta come “Yattaman 2008” composta da 60 episodi, è stata trasmessa in Giappone nel 2009. Gli amanti della serie Time Bokan vorrebbero vederla in Italia possibilmente con un adattamento che non distrugga lo spirito dell’anime.
Il funclub Newbokan ha organizzato una petizione già quest’estate, ma è ancora attiva e siccome è stata promossa poco voglio dare una mano agli appassionati dell’anime: i personaggi mancano anche a me, soprattutto il Trio Drombo. Come non amare il brutto e sfortunato Boyakki, innamorato di Miss Dronio, e le sue sexy gag? Firmate la petizione qui: io l’ho già fatto.
