Avrete già letto, probabilmente, la conferma da qualche altra parte, ma anche qui mi pare il caso di scriverlo.
Prison Break inizia in Italia il 18 maggio su Italia1 in seconda serata, alle 22:55, subito dopo C.S.I. che gli fa da traino e che, chissà perché, può andare in prima serata a differenza di Prison Break.
Per il momento va in onda un episodio alla volta. Il primo, ovviamente il numero 101 (numerazione standard americana. Per i pochi che non dovessero saperlo, la prima cifra indica la stagione, le due successive rappresentano il numero ordinale della puntata cui si riferiscono), si intitola Pilot, nell’originale. Stando alle riviste che pubblicano i palinsesti, il titolo dell’episodio versione italiana sarà Fratelli.
Sperando che l’adattamento italiano sia all’altezza della situazione, mi piacerebbe seguire con voi episodio per episodio questa straordinaria serie tv. Vorrei utilizzarla come cavia per provare a individuare - con l’aiuto degli appassionati - le tecniche narrative, registiche, produttive che rendono di alto livello Prison Break, e per mostrare a chi pensa che appassionarsi alle serie americane sia sintomo di esterofilia che questi prodotti sono superiori a quelli nostrani. Non solo per budget (ci mancherebbe altro, ahimé) ma anche e soprattutto per le idee e per il modo in cui vengono sviluppate e raccontate.
[Sito ufficiale di Prison Break]
Seguici
tvblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su TVBlog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
carmen
10 mag 2006 - 11:37 - #1A me onestamente sta passando la voglia di affezionarmi ai telefilm. Dopo le recenti vicende di veronica mars, i balletti di giorno delle casalinghe, immeritati trattamenti di Buffy ed Angel, comincio a pensare seriamente di non vedere più la televisione. I film li conosco già tutti prima che arrivino in televisione, andando o al cinema o noleggiando le novità..mi restano i telefilm ma se il trattamento loro riservato è questo..Non ne posso più di dovermi preoccupare di sapere in anticipo in che giorno e in che ora manderanno in onda il mio telefilm preferito. Insomma ancora non so se lo vedrò, non vorrei affezionarmi troppo e restare cocentemente delusa anche da questa programmazione.
Malaparte
10 mag 2006 - 11:43 - #2Carmen, mi duole dirlo, ma ahimé ci sono metodi alternativi per seguire con regolarità le serie.
Mariano
10 mag 2006 - 12:10 - #3Riguardo all’adattamento italiano, posso dire, avendo visto le prime due puntate in italiano al Telefilm Festival, che mi sembra molto ben fatto e mi sono davvero goduto l’anteprima di questo telfilm che in america sta spopolando.
Malaparte
10 mag 2006 - 12:23 - #4Mariano, grazie per averne scritto. Se hai voglia di dirci qualcosa di più sull’adattamento italiano di Prison Break sei il benvenuto.
Mariano
10 mag 2006 - 15:49 - #5La mia opinione è solo quella di un appassionato di serie tv, posso dire che mi aspettavo la brutta copia di OZ, invece ho trovato una serie davvero forte come contenuti e mai banale come dialoghi. L’unico mio dubbio riguarda la sceneggiatura perchè la trama semplificata è la seguente: un onesto cittadino si fa imprigionare per poter liberare il fratello rinchiuso nel braccio della morte; ma una volta liberato come continuerà la serie? Quindi mi sembra destinata ad esaurirsi nell’arco di una o due stagioni.
rick
10 mag 2006 - 18:56 - #6non è mai stato trasmesso neanche sul satellite?cmq non sono riuscito a farmi piacere veronica mars.. quando parlerete di sleeper cell?merita di esser visto
Mariano
10 mag 2006 - 20:52 - #7No, non è stato mai trasmesso neanche su satellite, ma non ti preoccupare, non ha niente a che fare con Veronica Mars, come ritmo e costruzione è più simile a Lost.
stefano
19 mag 2006 - 21:40 - #8Ho visto la prima puntata ieri sera e devo dire che, (almeno secondo me)si preannuncia davvero un bel telefilm, almeno un po’ più carico di significati rispetto ai soliti che ci propongono, peccato per l’orario. Mi piacerebbe sepere se viene trasmesso sempre il solito giorno e la stessa ora di ieri.
stefano
19 mag 2006 - 21:40 - #9Ho visto la prima puntata ieri sera e devo dire che, (almeno secondo me)si preannuncia davvero un bel telefilm, almeno un po’ più carico di significati rispetto ai soliti che ci propongono, peccato per l’orario. Mi piacerebbe sepere se viene trasmesso sempre il solito giorno e la stessa ora di ieri.
stefano
19 mag 2006 - 21:42 - #10Ho visto la prima puntata ieri sera e devo dire che, (almeno secondo me)si preannuncia davvero un bel telefilm, almeno un po’ più carico di significati rispetto ai soliti che ci propongono, peccato per l’orario. Mi piacerebbe sepere se viene trasmesso sempre il solito giorno e la stessa ora di ieri.
Andrea
19 mag 2006 - 22:16 - #11L’ho visto anch’io ieri sera e mi è piaciuto veramente…Veramente aspettavo un’altra puntata di CSI come la settimana scorsa, poi c’è stata questa piacevole scoperta…Stefano Prison Break, viene replicato la domenica alle 19.00 , ma le puntate “nuove”credo che siano tutte alla stessa ora di ieri….