Italiani zotici, indelicati, sessuomani e sprezzanti delle regole: è questo il ritratto che nelle ultime settimane l’America sta offrendo ai suoi spettatori, grazie ad alcune scene inserite negli show televisivi più visti oltreoceano. Dalle comedy ai cartoon, passando per i reality (di “Jersey Show” e dei suoi protagonisti parleremo in separata sede), quello che ne sta venendo fuori non è decisamente un ritratto di tutto rispetto.
Grazie all’inserimento di personaggi italo-americani o più semplicemente utilizzando le recenti bagarre politiche che sono arrivate fino ai notiziari americani, alcune produzioni di quest’autunno si sono divertite a prenderci in giro, fornendo ancora una volta uno stereotipo dell’italiano di cui siamo ormai a conoscenza.
-Attenzione: spoiler-
Prendiamo, per esempio, la sesta stagione di “Desperate Housewives”: la nuova famiglia protagonista sarebbe dovuta essere tutta italiana, scelta poi cambiata in fase di riprese. Così, ad avere origini italiche è stato solo il nuovo personaggio femminile dello show, tale Angie Bolen (Drea De Matteo) che, fin dalle prime puntate, non nasconde un atteggiamento schietto, a volte impertinente e -come dice il personaggio di Bree- a tratti inopportuno. A questo, si aggiunga l’esplicita difficoltà dei sceneggiatori nell’andare a pescare qualcuno che sia veramente italiano o che conosca la lingua: basta vedere cosa fanno dire ad Angie in conclusione di una telefonata con sua madre (dopo il salto il video):
Ma non è finita: qualche settimana più tardi alla scena che vi abbiamo mostrato, il tema degli “italiani all’estero” torna grazie ad un episodio in cui Bree si rifiuta di assumere Angie nella sua compagnia di catering per via del suo comportamento indelicato e “scomodo”, nonostante le sua abilità in cucina. Bree cambierà idea quando dovrà lavorare per la festa d’anniversario di una coppia formata da moglie americana e marito italiano (tali Vitale, cognome che originariamente doveva essere usato per la famiglia protagonista del mistero di stagione), guardacaso rozzo e insensibile di fronte alla cucina raffinata. Ecco, allora, l’idea di Bree di fingersi per metà italiana (“Papà è irlandese, da lui ho preso i capelli, ma lo stomaco viene da nonna Bombelli”) e proporre loro un menù tutto nostrano:
Non so voi, ma io non ho mangiato nè delle bragiol nè degli nocchi. Ad ogni modo, gli americani non si sono lasciati sfuggire nemmeno la possibilità di prenderci in giro durante la festività di Halloween. Siamo in una puntata di “30 Rock” (a cui aveva dedicato un post Gabriele), ed ad una festa in costume ecco chi trovano alcuni dei protagonisti:
La satira di Liz Lemon e soci, però non si poteva fermare qui, ed ecco che diventiamo incuranti delle regole in un altro episodio, in cui Jack invita la protagonista alla corruzione per ottenere l’appartamento dei suoi sogni, perchè “So che può suonare male, ma nel mercato immobiliare di Manhattan non ci sono regole, un pò come il check-in in un aeroporto italiano”. A rincarare la dose, ci pensa Jenna, che assicura Liz di non preoccuparsi, dal momento che “questo è il mercato immobiliare di Manhattan. Non ci sono regole, un pò come fare il check-in (presentarsi all’ingresso, ndr) di un sex-party italiano” (lasciamo a voi l’interpretazione di “party” nel senso di “festa” o “partito”):
Il colpo di grazia, però, arriva due settimane fa, all’interno di “The Cleveland Show”. Il nuovo vicino di casa di Cleveland, Holt, porta a cena tale Fabrizia, italiana il cui lavoro non lascia dubbi e che non capisce l’inglese. Ovviamente, arrivano i doppi sensi:
Insomma, gli italiani che vivono in America non staranno ridendo tanto quanto i loro vicini di casa, a vedere da come, ancora una volta, siamo etichettati dall’altra parte del pianeta. E con gli ancora più recenti fatti, gaffes e quant’altro, temiamo che gli sceneggiatori hollywoodiani ci stiano preparando altre sorprese. Tra tante risate (più o meno amare, poi, dipende anche dalla sensibilità di ognuno di noi), vogliamo concludere con la “gag dei baffi” vista qualche anno fa ne “I Griffin”. Peter e Brian vanno da un salumiere italiano e Peter si convince di poter comunicare col nostro connazionale “solo perchè ha i baffi”. E via di imitazione di come parla un italiano:
tvblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, chi siamo
© 2004-2011 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su TVBlog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
heinz
01 dic 2009 - 09:27 - #1I dettagli hanno importanza minima, questi stereotipi sono perfetti, dicono la realtà, hanno perfettamente ragione a denigrarci, schernirci e dipingerci così. Viva Desperate.
amaya
01 dic 2009 - 09:44 - #2è tutta colpa della Piovra.. ;p
che tristezza..
pppppp
01 dic 2009 - 09:50 - #3Se in Italia si permette ai giornali di sparare qualsiasi fesseria, anche danneggiando l’immagine del paese, x vendere qualche copia in più o tentare di fare le veci di un’opposizione ridicola che ha serie difficoltà ad organizzarsi e manca di carisma (xchè che piaccia o non perde da 15 anni, una volta ha pareggiato e il governo prodi ha fatto talmente schifo da precludersi la possibilità di vittoria x i prossimi 20…), ebbene questo è il risultato: in Francia questo non è possibile e chi viola la privacy di un politico viene licenziato (e il caso in questione aveva detto una cosa vera, ossia il divorzio di Sarko), in America il tanto democratico Obama censura i giornali d’opposizione… in Italia x cose molto gravi non si fa nulla altrimenti si grida subito al fascimo… ormai siamo nel far west
Alxx
01 dic 2009 - 10:01 - #4@pppppp
Come no, la colpa è dei giornali che riportano le notizie, non di chi ne è protagonista…
sissioweb
01 dic 2009 - 10:34 - #5Se becco gli autori di queste trasmissioni li strozzo…. ;) uhuhuh
Davizz
01 dic 2009 - 10:41 - #6Quella della prostituta dice tutto… grazie Silvio eh! Praticamente vedono le nostre donne come noi vediamo le donne Rumene.
Una cosa però.. in America è pieno di Italiani, possibile che non ne trovino uno che parli la lingua? Sembrano tutti robot!
Pr A
01 dic 2009 - 10:55 - #7Gli stereotipi non fanno mai bene alle società.
pppppp
01 dic 2009 - 10:56 - #8x Alxx
1. Che se ne è fatto dei casi Daddario e Noemi Letizia?? Un polverone sollevato dai giornali
2. Agli americani possiamo dare molte lezioni di civiltà, ma sugli scandali sessuali presidenziali e politici non abbiamo nulla da imparare
3. Con chi se la fanno i politici non mi interessa, mi interessa come governano…
giusy84
01 dic 2009 - 10:57 - #9Dovete assolutamente mettere questo allora!! :)
http://www.youtube.com/watch?v=ztyYUduTBxY
non mi pare sia particolarmente offensivo…io mi sono divertita troppo!…però stereotipi ce ne sono anche qui temp :p
Psquared
01 dic 2009 - 11:08 - #10C’è da dire che ho riso troppo con il “vestito da senatore italiano” :D che ci volete fare, non c’è tanto da prendersela… in fondo l’italia è davvero così! Dico ma vi rendete conto delle notizie che hanno sentito oltreoceano in meno di sei mesi? Oltre a deputati che prima erano veline, candidate escort nei partiti, presidenti del consiglio ultrasettantenni che sono molto amici di una diciassettenne proveniente da una modesta famiglia che ora studia a milano recitazione e “preferisce vivere in albergo”, presidenti della regione ricattati per uso di cocaina e rapporti con transessuali… ma che cce devono dì? Che siamo i discendendi dell’Impero Romano?
cowish
01 dic 2009 - 11:08 - #11ma scusate … sarà dai telefilm degli anni 60 che gli italiani sono dipinti così … non scopriamo l’acqua calda!
pppppp
01 dic 2009 - 11:55 - #12La domanda è: come la prenderebbero gli americani se, lucrando sull’attualità, li rappresentassimo come i rampanti imprenditori che finiscono a dormire nei parchi?? o se calcassimo la scia dell’opposizione republbicana “Barack Osama”?? o se ridicolizzassimo la loro potenza militare mostrando la loro ritirata (altro che “piano d’uscita”) da Vietman, Afghanistan e Iraq?? o se mostrassimo che J.F.K aveva problemi di appetiti sessuali molto più seri di quelli dei nostri politici?? Gli americani hanno il vizio di puntare il dito sugli altri con superiorità senza guardare se stessi, ma in fondo fondo invidiano la nostra storia e la civilità, che loro con 300 anni di storia non hanno… basti pensare che ancora un newyorkese e un georgiano che si incontrano si fanno battutine sulla guerra di secessione, figurarsi se avessero avuto più anni di storia!!
Ps: berlusconi o no, un po’ di orgoglio in più dovremmo averlo, visto che tra i tanti difetti gli stranieri ci riconoscono sempre 1 qualità: sappiamo sempre cadere in piedi e come stiamo uscendo da questa crisi (a confronti di Usa, UK e spagna, in parte Germania) lo dimostra…
pppppp
01 dic 2009 - 11:58 - #13Ah dimenticavo!!! questo accanimento contro gli Italiani è in parte giustificato dal fatto che gli americano giudicano un’onta che sia la Fiat a salvare Detroit dallo sfacello… così come fu il Messico a inviare aiuti decisivi a New Orleans dopo l’urugano Catrina… pensate se facessimo satira mostrando i funzionari americani incaricati di ricevere gli aiuti che vengono bloccati al muro di frontiera dai messicani… meditate gente, meditate…
MiCCy
01 dic 2009 - 12:20 - #14Grande pppppp!!!!!
pepementa
01 dic 2009 - 12:43 - #15PPPPPP: sei il mio idolo…. potrei aggiungere molte cose a quelle da te appena dette e basta anche andare a guardare come ti fanno morire fuori dagli ospedali se non hai l’assicurazione.
Scandali sessuali a gogò, ben tutelati da CIA ed FBI, con i soldi dei contribuenti… mica finiti sui giornaletti… tranne per Clinton CHE RICORDO BENE E’ STATO COMUNQUE RIELETTO A FUROR DI POPOLO…
Non per ultimo oltre lo scandalo delle banche, vorrei ricordare che la mano delle loro PULITISSIME BANCHE, è giunta fino alla PARMALAT o giù di li, mentre i loro scagnozzi vendevano le azioni ai NOSTRI consumatori!
FINCHE’ CI SARANNO MER*DE IN GIRO LE MOSCHE CONTINUERANNO AD ESISTERE… vedo in giro molti MOSCONI in effetti!
celluz
01 dic 2009 - 13:29 - #16Mamma mia che popolo di insicuri e superficiali! si guarda solo a cosa pensano gli altri di noi! Ma CHISSENEFREGA! Non riuscite neance a fare un po’ di autocritica.. e cmq gli stessi programmi che sfottono gli italiani sfottono anche i propri connazzionali!
Ma in Italia se é qualcun’altro che ci prende in giro la si vede come lesa maestà! ma svegliatevi! sono solo programmi comici!
sapete solo preoccuparvi di come siete visti dagli altri invece di cercare di capire come siete e cosa diventerete!!!!
dDan
01 dic 2009 - 14:58 - #17bè se ci sono certi italiani che elevano a simbolo la daddario, certe idee sugli italiani sono inevitabili.
E poi, sicuramente molti di quegli stereotipi sono veri.
comunque Angie è il miglior personaggio della 6° stagione di DH, è adorabile! :)
lapo
01 dic 2009 - 15:53 - #18bhe è la verità ed è quello che ci meritiamo
ma sti autori di hollywood potevano chiamare pure me a scrivergli due battute in italiano, mi bastavano 50 euro
lapo
01 dic 2009 - 15:55 - #19e cmq tutch teroni
alessandro913
01 dic 2009 - 19:35 - #20magari sono strano, ma a me i video hanno fatto tutti ridere…
angelo-90
01 dic 2009 - 23:10 - #21LA COLPA é TUTTA DEI GIORNALI DI SINISTRA CHE CERCANO DI ATTACCARE IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO E DI SOTTO CI VANNO SOTTO TUTTI GLI ITALIANI
italiana del sud
20 lug 2010 - 21:47 - #22io sn del sud e gli gnocchi gli mangio sempre le unike ks k nn ho mangiato sn i bombelli e x braguol voleva dr braciola
la verità non è opinione
06 feb 2011 - 15:44 - #23mi dispiace ppppp, la tua voglia di difender l’indifendibile non mi fa che ridere…come puoi pensare che sia colpa della sx se il premier ama fare determinate cose?
poi non parlar di prodi che perlomeno ha fatto più riforme lui per l’italia con due senatori di maggioranza rispetto ad un berlusca che pensa solo se stesso ed al bunga bunga….poco da prendere in giro: SIETE INDIFENDIBILI SPORCHI FASCI!!!!