La serie sulle mitiche guerriere Sailor Moon, prodotta da Toei Animation a partire dal 1992, è sempre stata tra le mie preferite. Tra i personaggi interessanti presenti nell’anime sono sempre stata affascinata dalle Sailor Starlights, un gruppo di personaggi della ultima parte della saga dal titolo Sailor Moon Sailor Stars. Le tre Sailor Starlights -sailor regina del coraggio, sailor cuore del futuro, sailor polvere di stelle- erano fuggite dal proprio pianeta di un altro sistema prima che venisse distrutto e avevano cercato rifugio sulla Terra, cercando di ritrovare anche la loro principessa, sotto le mentite spoglie di un gruppo di cantanti idol, i Three Lights.
Solamente nell’anime la loro trasformazione (il video) comporta anche un cambiamento di sesso (ammorbidito con un diverso dialogo dalla censura Mediaset), mentre nel manga sono donne che si travestono da uomini perché credono di poter avere più successo come cantanti se sono di sesso maschile. Nel cartoon nella loro forma civile sono dei veri e propri ragazzi che ritornano ragazze solamente al momento della loro trasformazione. Vi segnalo un episodio importante della quinta stagione dal titolo I semi di stella quando Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter e Sailor Venus sacrificheranno la loro vita contro la malvagia Galaxia, che vuole conquistare tutte le anime delle guerriere della galassia, per salvare le tre Sailor Starlights.
Seguici
tvblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su TVBlog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
(12 Voti | Media: 4.67 su 5)
forcia
24 giu 2009 - 11:08 - #1a tutti piaceva sailor moon, anche se noi ragazzi difficilmente lo ammettevamo. mi piacerebbe che lo replicassero di più, soprattutto quest’ultima parte che hanno fatto veramente pochissime volte (forse addirittura solo una, non ricordo)
Felix`
24 giu 2009 - 11:17 - #2Vorrei sottolineare che nella bigotta Italia non si trasformano, ma chiamo in loro soccorso “la gemella” corrispondente. No comment.
E poi bunny ha pure preso una cotta per uno di questi..
vergogna italia
chojin999a
24 giu 2009 - 11:37 - #3 (nascondi)La serie fa schifo. E’ fatta solo per promuovere il bisessualismo come fatto di moda. Pietosi. Che brutta fine ha fatto il Giappone, totalmente rincretinito ed in balia delle nuove generazioni prive di ideali, morale e valori che resero grande l’impero nipponico.
MiDDy
24 giu 2009 - 11:39 - #4Dalla terza serie in poi è stato trasmesso solo una volta, ma anche le prime due serie non hanno avuto molta fortuna, visto che ogni replica veniva barbaramente interrotta… un vero peccato, soprattutto se si pensa che ci sono serie e anime trasmesse e ritrasmesse fino alla nausea di qualità inferiore a Sailor Moon. Tristezza :(
Comunque nella 5 serie proprio per via di queste trasformazioni non si capiva un’emerita….. XD anche se Sailor Moon è uno dei miei anime preferiti in assoluto! *__*
MiDDy
24 giu 2009 - 11:41 - #5ma quanto cavolo erano lunghi i capelli di Sailor Mars e Sailor Venus? LOL XD
Rikstyle
24 giu 2009 - 11:42 - #6noooo hanno rovinato un mito. xD
Ranma25783
24 giu 2009 - 11:43 - #7devi dire CENSURATO, non ammorbidito
lordchaotic
24 giu 2009 - 11:52 - #8@ chojin999a: umh ch sei il solito cattolico razzista??? Mi sembri tu uno penoso, se ti metti a dire certe cose. Ma si sa di gente assolutamente stupida ce n’è pieno…
ph99
24 giu 2009 - 11:55 - #9Esattamente fù la 5a serie del fortunato cartone Sailor Moon,trasmesso se non erro nel 1997 su Rete4..all’interno del contenitore per ragazzi(che oggi è solo un ricordo)Game Boat presentato da Cristina D’avena e Pietro Ubaldi..Le Sailor Star,guerriere che assumevano l’identità di maschi,portarono come ovvio varie censure e stavolgimenti nella storia originale,nell’edizione italiana..Fù anche criticato come uu “pericolo per l’identità sessuale dei bambini”..Comunque le serie più belle sono le prime tre a mio avviso..Cartone seguitissimo negli anni 90,con vari gadget,zainetti che spuntavano da tutte le parti.
chojin999a
24 giu 2009 - 11:59 - #10 (nascondi)@lordchaotic “24 giu 2009 - 11:52 - #8 @ chojin999a: umh ch sei il solito cattolico razzista??? Mi sembri tu uno penoso, se ti metti a dire certe cose. Ma si sa di gente assolutamente stupida ce n’è pieno…”–
Sei tu che sei razzista. Io non sono cattolico, credo in Dio e non nelle religioni. Insultarmi non ti fa avere la ragione, mostra solo che non sai discutere civilmente con gli altri. Sei razzista se vuoi censurare le opinioni altrui con gli insulti.
capogiglio 89
24 giu 2009 - 12:07 - #11Il cartone più bello di sempre
enry086
24 giu 2009 - 12:13 - #12Mitico…
Ma per me la stagione più bella resta la terza…
roberta_roberta
24 giu 2009 - 12:13 - #13il nostro problema è che qui cartone animato = roba per bambini, in giappone non lo intendono cosi e se questa fosse l’unica censura fatta in italia… be noi abbiamo il moige e li no… non siamo trooooooppo fortunati? :(
Patri
24 giu 2009 - 12:18 - #14 (nascondi)@11:
il cartone più bello di sempre è quello dei Pokemon.
Zoro!
24 giu 2009 - 12:28 - #15anime censuratissimo per via di storie lesbo e tutto, cmq per chi vuole che italia 1 lo replicasse non lo possono davvero fare, perchè l’autrice per un movito sconosciuto ha bloccato i diritti in tutto il mondo e quindi non può essere trasmesso da nessuna parte!!!!
roberta
purtroppo è così, per l’italia cartone animato - roba per bambini e purtroppo sarà sempre così!
Manno
24 giu 2009 - 12:31 - #16in italia è stato sforbiciato alla grande! inoltre dalla 3 serie in poi non è stato mai più ritrasmesso..
diciamo grazie al moige
Rikstyle
24 giu 2009 - 12:35 - #17#14
AHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAH questa è bella.
mattiuzzolo
24 giu 2009 - 12:52 - #18Beh, a riguardo ci stanno da aggiungere altre due, anzi 3, perchè ci stanno altre notizie curiose simili
1) molti personaggi femminili in sailor moon, in italia sono delle femmine ma in realtà nella versione originale sono dei MASCHI, in particolare due
- Zakar, uno dei 4 comandanti della prima serie, quella”a” che si innamora di Lord Caspar
- Occhi di pesce, uno dei tre componenti del trio amazzonico della 4 serie, che si innamora di Marzio.
In italia sono state rese femmine, mentre in giappone sono maschi in quanto l’omosessualità da loro è una cosa normalissima e assolutamente non è discriminata come nel nostro paese (premetto che io sono etero)
Heles e Milena (Sailor uranus e sailor neptune) sono due lesbiche e mediaset ha cambiato vari dialoghi originali per trasformare il loro amore in una semplice forte amicizia.
Conseguenza:
Scordatevi di vedere Sailor Moon ancora su Mediaset, in quanto dopo 10 anni di diritti, gli autori del cartone non hanno voluto RINNOVARE i diritti a Mediaset Proprio per le numerose censure :D
BEN GLI STA
Zoro!
24 giu 2009 - 12:56 - #19mattiuzzolo
ti sbagli, i diritti sono bloccati in tutto il mondo e non solo in italia!!!!
laura00
24 giu 2009 - 13:01 - #20i diritti sono stati bloccati dall’autrice del manga appunto perchè si è incavolata a causa dei troppi stravolgimenti alla trama e censure, il problema che qui in europa sailor moon è stato impostato come un prodotto per bambini mentr in jap era destinato ad un pubblico di adoloscenti che si spera sappiano così’è l’omosessualità
Zoro!
24 giu 2009 - 13:08 - #21laura
purtroppo solo in giappone gli anime non sono cose per bambini, mentre per il mondo i cartoni animati sono cose per bambini e purtroppo credo che sarà sempre così!
quindi allora il motivo che non sapevo è quello, allora ha fatto bene!
PasdaMorom
24 giu 2009 - 13:10 - #22Non è “forse”, E’ il miglior anime. Nessuno e dico nessuno è mai riuscito a replicare la cura nei dettagli in Sailor Moon (le trasformazioni, gli attacchi, i vari tipi di attacchi, gli scettri). Winx, Witch, Principesse di qua, sirene di là sono tutta robaccia in confronto a Sailor Moon.
Carter
24 giu 2009 - 13:27 - #23Chojin, per caso tu hai vissuto durante l’epoca dell’impero nipponico per poter fare una distinzione tra i giovani di allora e quelli di oggi? La verità al massimo è che il degrado dei valori è globale, il Giappone ha gli stessi problemi degli altri paesi, ma stai sicuro che le tradizioni maggiori resistono!
Avevo letto di questa serie, ma pensavo fosse una boiata dal momento che non l’avevo mai vista, mentre semplicemente l’hanno fatta solo una volta su rete 4!
matapple
24 giu 2009 - 13:30 - #24ma ke bello sailor moon! il mio cartone preferito insieme a dragon ball :-)
alex.saalfeld
24 giu 2009 - 13:35 - #25aaaaah sailor moon che ricordi…
eravamo impazziti tutti quanti maschi e femmine…
è stato il cartone piu bello della storia anime giapponese…
impossibile che lo replichino…l autrice ha bloccato i diritti in tutto il mondo..e puo andare in onda solo in giappone
alex.saalfeld
24 giu 2009 - 13:38 - #26si c era una storia di omesessualita femminile…e naturalmente in italia si sono scandalizzati…e quindi vai con le censure…
che poi non era niente di che..e la cosa è stata sempre velata….mai approfondita…
le 5 serie di sailor moon sono state stupende uniche e irripetibili…
speriamo che un giorno l autrice si deciDA a sbloccare tutto
alex.saalfeld
24 giu 2009 - 13:41 - #27tutte le serie e le sigle sono state bellissime…ma in effetti la 3 aveva qualcosa ancora di piu…http://www.youtube.com/watch?v=8rJivKJsnCc
francesca c.
24 giu 2009 - 13:44 - #28Caro Felix,
hai proprio ragione. E’ per questo che dico ‘ammorbidito con un diverso dialogo dalla censura Mediaset’ . Forse sì, era meglio dire ‘censurato’. In effetti con i ‘nuovi’ dialoghi mediaset i 3 ragazzi sembrano non cambiare sesso quando invocano le loro sorelle gemelle che appaiono al loro posto quando devono combattere. Ma tutto ciò non è vero. Purtroppo è il tagliuzzamento di Mediaset che fa questi scempi…
alex.saalfeld
24 giu 2009 - 13:45 - #29cjojoooo999
sei il solito finto perbenista..e l unici penoso qua sei tu…
e cmq evita di commentare un mito come sailor moon..perche non ne sei degno-.
ps non ci frega un c…di quello che sei
sparisci
MissBeckyB
24 giu 2009 - 13:53 - #30quanto amavo sailor moon! purtroppo le ultime serie quasi non le ricordo :(
Nick84
24 giu 2009 - 13:57 - #31Mi ricordo che già all’epoca le mamme protestavano perchè temevano che guardando sailor moon i figli diventassero gay , se non censuravano questa serie chiudevano mediaset.
Cmq in italia c’è il brutto vizio di trasmettere cartoni e telefilm stranieri in sfasce che non gli competono e poi ci lamentiamo della censura.
In realtà bisognerebbe far meglio i palinsesti .
Metal Militia
24 giu 2009 - 14:19 - #32Sia chiaro, in tutto il mondo non viene più trasmessa perchè l’autrice, giustamente, si è incaxxata dopo che ha visto che praticamente in tantissime nazioni era stata censurata o addirittura rivoluzionata la storia o altre cose. Anche perchè Sailor Moon, come Naruto, One Piece, Conan e tante altre serie importante dal Giappone NON SONO PER BAMBINI, dato che in JAP vengono trasmesse nel tardo pomeriggio o la sera, dato che il target è molto più adulto.
Purtroppo ormai in Italia è consolidata il fatto che Cartoni = Cosa per bambini, basta pensare che Kiss Me Licia in Giappone aveva un appendice (ovviamente censurata in Italia) ad ogni episodio dove si parlava di educazione sessuale…
MiDDy
24 giu 2009 - 14:24 - #33@mattizzolo
Se è vero quello che dici hai confermato i miei dubbi. Avevo sentito voci che sostenevano il fatto che la creatrice di Sailor Moon avesse bloccato i diritti qui e negli States per via dello s.t.u.pr.o fatto al suo lavoro (e la capisco…..)
@cojin99 o come ti chiami
va che l’era dei Samurai che tu osanni tanto era anche peggio XD
Comunque in Italia si guarda troppo al commerciale, quindi i cartoni saranno sempre per bambini, se Sailor Moon (o anche Dragonball… tanto per citare due serie di cui è stato prodotto tutto) fosse rimasto senza censure, quindi per un pubblico un attimino più maturo non avrebbero potuto lucrarci sopra con zainetti, figurine, uova di pasqua ecc… ;)
loopsitini
24 giu 2009 - 14:56 - #34Sailor Moon! Stupendo….ahahah da piccolo lo vedevo sempre
cartacanta
24 giu 2009 - 15:34 - #35ero già grande quando andava in onda Sailor Moon, ma ricordo ai tempi che Lamù offrì (mella prima puntata) il primo topless della storia italiana dei cartoni animati, ma non era trasmesso da mediaset… invece, su mediaset, la scena di Georgie nuda fu trasmessa (in onda su italia 1 ore 20) senza censure mentre le successive censurate, per la felicità della coerenza! la censura dei tre fratelli poteva essere evitata, bastava spiegare i motivi del travestimento.. la Principessa Zaffiro non l’ha mai vista nessuno?????
alex.saalfeld
24 giu 2009 - 16:55 - #36nick84
si me lo ricordo anchio…
io ero un mega appassionato di sailor moon..e non sono diventato gay-..
quindi se ne vadano a quel paese..tutti i moralisti del c…
alc0r
24 giu 2009 - 17:24 - #37Piu’ che ritrasmetterlo (anche se mi farebbe piacere, cosi’ come rivedere “Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo” e “Una porta socchiusa ai confini del sole”) dovrebbero riprenderlo e rifarlo, magari a tinte piu’ “dark” e senza la ripetivita’ di certe puntate (normalita’-mostro-battaglia-normalita’)…
Manno
24 giu 2009 - 20:04 - #38a dire il vero la censura ha colpito anche lady oscar, con il passare degli anni hanno accorciato sempre di più gli episodi tanto da eliminare intere scene cruciali.. non solo per censurare parti ritenute non adatte, ma anche per diminuirne la durata. Le scene tagliate sono ridicolmente innoque
Marie Antoinette
24 giu 2009 - 21:43 - #39grande e bellissimo questo anime*______* l’ho sempre adorato
e purtroppo non è l’unico che in italia è stato distrutto -____-
come non ricordare il finale modificato di candy (vabbè però in questo caso mi piace quello che hanno creato in italiaXD), oppure un episodio di temi d’amore tra i banchi di scuola, dove hanno tagliato di tutto per non far capire che la protagonista aveva la sua prima mestruazione,come se fosse una cosa orribile da descrivere in un anime per ragazze!!! e come non parlare degli ultimi 5 episodi MAI trasmessi di marmalade boy(piccoli problemi di cuore)..e kiss me licia, che in realtà è un anime che spiega l’educazione sessuale ai giovani (ecco il perchè della biondina nella sigla!) e purtroppo la lista è ancora troppo lunga…siamo un paese di ignoranti,convinti che gli anime siano solo per bambini
jenny84
26 giu 2009 - 01:13 - #40salve a tutti….sailor moon era il mio anime preferito cm tanti altri……..e questa cosa della censura a me nn piace per niente….ma poi censurano e cambiano i dialoghi x nulla….cose ke i bambini di oggi sanno meglio di noi ke siamo nati negli anni ‘80 cosa sn certe cose….figuratevi ke ho dei cugini piccoli e parlano di certi argomenti….cm facciamo noi grandi…quindi nn capisco cm 1 anime possa sconvolgerli o altro…..
ZACKER-fan di zac efron
26 giu 2009 - 23:14 - #41anch’io sn un fan sfegatato di sailor moon, er il miglior anime di sempre altro che dragon ball che ha stancato…..speriamo che naoko sensei riapra i diritti e che faranno giustizia all’ anime più bello, più meraviglioso di sempre….sailor moon nel mio cuore
ZACKER-fan di zac efron
26 giu 2009 - 23:17 - #42jenny devi dire che far vedere tette e culo al grande fratello ho al tg li fanno vedere, la nn sono cose da censurare…invece un semplice amore provato da due persone dello stesso sesso, ho la muttandina fuori…ebbè la sn da censurare…mediasettani siette dei cafoniiiiiiiiiiiiiiii….
jenny84
27 giu 2009 - 00:41 - #43hai ragine zacker nn c’è ritegno…….fanno vede solo quello ke fa comodo a loro…ad esempio nei tg hanno parlato x molto tempo di stupro e quella è 1 cosa bruttissima…nn sanno dove parare xciò censurano gli anime xkè loro nn sanno censurarsi da soli è questo il vero problema….
Moonlight Knight
30 giu 2009 - 11:46 - #44Be’ che dire, in Italia senza dubbio i cartoni restano cartoni, ma anche i manga restano una cosa che va’ letta solo se hai 13 anni e sei una ragazzina, senno’ sei frocio perso secondo la loro mentalita’! (e anche se fosse, si tratta di scelte personali). La verita’ è che in Italia non abbiamo ancora la mentalita’ necessaria per capire che il sesso è una libera scelta, e non una istituzione sacrosanta. (il matrimonio è una istituzione, non il sesso)
Se riusciremo a capire che queste cose sono distinte forse un giorno riusciremo a capire che i giapponesi sono molto piu’ aperti di noi mentalmente (perche’ anche se ora li consideriamo aperti, non riusciamo a capire ancora quanto). Per come la vedo io, poi sono punti di vista.
Noi e altri gruppi di fan stiamo cercando di mettere i puntini sulle “i” a questa serie, spiegando che ce’ stato un lavoro molto profondo sulla storia apparentemente superficiale di SailorMoon. Da noi questa serie puo’ sembrare molto facile, ma i riferimenti che ci sono rendono la realizzazione molto complicata, basti pensare che Haruka e Michiru (Heles e Milena) sebbene siano legate in modo profondo hanno una intera psicologia dietro di loro. E cosi’ ogni guerriera. Inoltre un adulto giapponese è investito da tantissimi riferimenti alla cultura nipponica, e noi quando vediamo Sailor alcune cose non le possiamo comprendere.
Ricordiamoci che l’autrice è una donna laureata, e la sua conoscenza ha colmato i vuoti che aveva nel disegno, altrimenti non avrebbe mai ricevuto tanti onori. Lei è stata premiata innanzitutto per il modo in cui esprimeva il suo fumetto, non per come lo disegnava. (i miglioramenti piu’ rilevanti li ha avuti solo di recente)
SailorMoon ha avuto l’appoggio di Kia Asamiya, ha avuto molte persone che ne hanno scritto e corretto alcune cose, perche’ all’epoca la giovane Naoko non pretendeva di fare tutto da sola. Naoko è stata in grado di inserire la sua arte, il suo essere femminile come ogni donna sa’ fare in modo unico ed elegante, ha inserito elementi e questi sono stati usati per la serie Anime per insegnare al giovane pubblico la propria cultura, per questo SailorMoon è stata considerata piu’ patrimonio giapponese che patrimonio mondiale della storia dell’animazione. In Italia puo’ essere diventata una grande icona Gay, ma in Giappone SailorMoon ha lanciato ben altri messaggi che quelli dell’omosessualita’. L’amore come amicizia, L’amore inteso come Dio che salva il mondo, e cosi’ via… potrei citare tantissimi argomenti.
Poi che sia un cartone per smidollati poco importa, noi siamo contenti cosi’ perche’ Usagi e le sue compagne avevano da trasmettere un determinato messaggio e non dovevano certo dimostrare a qualcuno che a essere tamarri oppure ancora razzisti si impara qualcosa. Poi non lamentiamoci se il nostro paese ci lascia perplessi, se non riusciamo a divertirci nemmeno guardando un cartone, e dobbiamo sfotterlo per forza (nel tentativo di essere piu’ intelligenti del cartone) allora io mi faccio da parte.
jenny84
07 lug 2009 - 01:03 - #45moonlight knight parole sagge……