Dopo essere sbarcata in America sulla Abc, anche in Italia avremo una versione nostrana di “Life on Mars”, serie britannica del 2006 che si portò a casa un Emmy come miglior serie internazionale. A comprarne i diritti dalla Bbc è stata la PayperMoon Italia, già casa produttrice del successo di Raiuno “Raccontami”.
“Siamo entusiasti di essere riusciti ad acquisire i diritti di Life on Mars dalla BBC che normalmente vende ai broadcaster e non ai produttori indipendenti come è successo in Spagna e Stati Uniti”, ha commentato Mario Mauri, presidente di PayperMoon Italia. “E’ un importante riconoscimento delle nostre capacità e siamo convinti che questa serie regalerà innovazione e nuovo coinvolgimento al pubblico della tv generalista, come ci si auspica da più parti. Nelle prossime settimane termineremo il progetto e vorremmo proporlo alla Rai sperando di trovare un’intesa”.
Non è ancora stato deciso, quindi, quando e dove l’adattamento italiano sarà trasmesso. Quel che è certo, però, è che la serie manterrà la stessa linea narrativa ambigua che vedrà il detective protagonista (si sa già il suo nome italiano: Marco Rivoli) sospeso tra i giorni nostri e gli anni ‘70, dopo un grave incidente in auto. A capo del progetto, è stato chiamato lo sceneggiatore Andrea Purgatori, di recente al cinema con “Fortapàsc” di Marco Risi ma anche autore di numerosi film tv, da “La Piovra” a “Caravaggio”, fino a “Lo Smemorato di Collegno”.
Diversamente dall’originale (che potremo vedere su Raidue a giugno, mentre FoxCrime sta trasmettendo l’adattamento della Abc), il titolo di “Life on Mars- italian edition” dovrebbe essere un omaggio ad un brano degli Equipe 84, ovvero “29 settembre” -datato 1967, e due anni dopo cantata da Lucio Battisti che ne fu autore insieme a Mogol-, che farà quindi da colonna sonora al protagonista poco prima dell’incidente.
tvblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, chi siamo
© 2004-2011 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su TVBlog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
(3 Voti | Media: 3.67 su 5)
zumito
20 mag 2009 - 21:37 - #1lo sapevo l’avrebbero fatto anche in italia dopo che in spagna hanno fatto l’adattamento che si hciama la chica de ayer su antena3
Mytwocents
20 mag 2009 - 21:50 - #2Dico solo che ho tanta paura.
Comunque se ci sanno fare da noi ci sarebbero ottimi spunti (in particolare penso ai poliziotteschi), anche se l’originale non si batte, un capolavoro assoluto di recitazione, scrittura e dialoghi, con il finale più bello che abbia visto in una serie tv.
iLollo
20 mag 2009 - 22:08 - #3spero che vada su RaiDue così sarebbe molto più sperimentale e meno classica
roberta_roberta
20 mag 2009 - 22:37 - #4ha molto potenziale.. ma per come vanno le cose in italia potrbbe essere potenzialmente disastroso :))
plugga
20 mag 2009 - 22:59 - #5ma dai perfavore life on mars era così bello!
non ne sento veramente il bisogno
Rat-Man
21 mag 2009 - 08:08 - #629 Settembre… non ho parole…
Janps
21 mag 2009 - 09:20 - #7potrebbe uscire una buona cosa, e per la prima volta potrei vedere un prodotto rai. spero che il cast sia degno e che non la buttino tutta sul sentimentale.
The Truth Is Out There
21 mag 2009 - 10:55 - #8Eh sì continuiamo a comprare e adattare format… perché ovviamente è impossibile/difficile inventare plot originali che non abbiano a che fare con carabinieri, santi e Papi (scritto in maiuscolo solo per distinguerli dal divorziando) ^^
spottina
21 mag 2009 - 11:25 - #9L’idea è bella, ma spero con tutto il cuore di vedere un cast di attori veri. Non chiameranno i soliti Garko, Arcuri, Brilli oppure le solite “segnalate” afone e rifatte vero? Il format merita rispetto…
phoebe1976
21 mag 2009 - 11:47 - #10L’idea è molto bella e suggestiva, basta che nel cast non ci infilino le solite veline ed i soliti tronisti espressivi come patate lesse!!!
Ecco, come protagonista io ci vedrei molto bene Vinicio Marchioni, il Freddo de Romanzo Criminale - La serie.
Francesco X
21 mag 2009 - 14:33 - #11Quello inglese avevo iniziato a vederlo su Jimmy, ma poi ho smesso. La versione statunitense dopo il primo episodio me la scorso sempre di vederla.
Barbetta
22 mag 2009 - 17:24 - #12A proposito di Papi: il 29 settembre è il compleanno di Silvio.
Sam88
22 ott 2010 - 23:28 - #13ma poi l’hanno fatta??