E’ morto a Roma, dopo una lunga malattia, Oreste Lionello. L’attore, noto come mattatore del Bagaglino e doppiatore di pregio (è stato la storica voce italiana di Woody Allen), aveva 81 anni. Secondo quanto riportato dall’Ansa, la famiglia chiederà una camera ardente in Campidoglio.
Un infausto scherzo del destino ha voluto che Lionello non partecipasse alla consueta edizione annuale del varietà del Bagaglino, generalmente previsto da Canale 5 per gennaio-febbraio ma in questa stagione tv rimandato ad aprile. L’attore aveva, comunque, presenziato nel cast di Sex and Italy, ultimo spettacolo che l’ha visto in scena, da dicembre a febbraio, al Salone Margherita in compagnia dello storico “socio” Pippo Franco e con la regia del suo pigmalione Pingitore.
Lionello inizia la sua carriera artistica come attore di teatro. E’ considerato uno dei padri del cabaret italiano dove si impone già nel secondo dopoguerra (è diventata storica la sua imitazione di Andreotti). La sua vocazione comica lo ha portato a fondare il gruppo del Bagaglino creato insieme ai suoi amici Castellacci, Pingitore, Cirri e Palumbo. Come riporta Repubblica.it:
La compagnia, dalla metà degli anni Settanta, si è trasferita con notevole successo successo anche in tv, prima alla Rai e poi a Mediaset, con spettacoli come Dove sta Zazà (1973), Mazzabubù (1975), Il ribaltone (1976), Al Paradise (1983), Biberon (1987), con cui Lionello & Co. diedero inizio a quella satira politica, per alcuni innocua, fatta di maschere, imitazioni e battute a volte qualunquiste, che ha rappresentato la cifra del gruppo
Per quanto riguarda l’attività di doppiatore, Lionello è considerato tra i più grandi doppiatori di sempre. Ha dato voce a Charlie Chaplin nel ridoppiaggio del 1972 de Il grande dittatore, a Dick Van Dyke in Mary Poppins, a Peter Sellers ne Il dottor Stranamore, a Gene Wilder in Frankenstein Junior, a John Belushi ne I vicini di casa, a Michel Serrault nella trilogia de Il vizietto ma, soprattutto, è la voce italiana di Woody Allen nei film del regista americano.
Inoltre nella versione di Cyrano De Bergerac con Gerard Depardieu ha provveduto alla traduzione delle battute del protagonista tutte rigorosamente in rima. E stato presente in molti film di Fellini dove spesso ha dato la voce a più personaggi nella stessa pellicola.
Seguici
tvblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su TVBlog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
(18 Voti | Media: 4.89 su 5)
> Ale 93
19 feb 2009 - 12:06 - #1Condolianze alla famiglia.
Ciao Oreste…!
DanieleD
19 feb 2009 - 12:09 - #2Ciao, Oreste.
Valentini85
19 feb 2009 - 12:10 - #3Sarebbe tornato in tv a aprile….
sempre uff
19 feb 2009 - 12:10 - #4CIAO!!!
Darko
19 feb 2009 - 12:11 - #5Riposi in pace.
cristina lucca
19 feb 2009 - 12:14 - #6un altro grande che se ne va
Rikstyle
19 feb 2009 - 12:16 - #7R.I.P.
Valentini85
19 feb 2009 - 12:17 - #8era nato a Reggio Calabria….
ITAL
19 feb 2009 - 12:19 - #9Di Oreste Lionello … mi rimarrà sempre in mente … la mitica “parodia-imitazione” di Giulio Andreotti …
Il Bagaglino perde davvero una delle sue 2 colonne
portanti … ( Oreste e Pippo … )
pieroleone80
19 feb 2009 - 12:20 - #10ciao Oreste..
Mi dispiace davvero tanto..
neodie
19 feb 2009 - 12:23 - #11Penso che non scorderò mai la sua voce… Per me Woody Allen parlava come lui e non viceversa… Ciao oreste.
zaraki
19 feb 2009 - 12:23 - #12Ciao Oreste…
Riposa in Pace
piemaker 85
19 feb 2009 - 12:24 - #13grande comico e grande doppiattore
ciao Oreste
fyve21
19 feb 2009 - 12:27 - #14Un Ciao affettuoso ad ORESTE..un GRANDE della comicità e della recitazione italiana!
fyve21
19 feb 2009 - 12:28 - #15Ecco una delle sue migliori imitazioni:
http://www.youtube.com/watch?v=OBT7_AIpF3U
Valentini85
19 feb 2009 - 12:33 - #16GRUPPO DI FACEBOOK PER SALUARE LIONELLO!!!
http://www.facebook.com/s.php?q=un+saluto+a+Oreste+Lionello&init=q&sid=51de0053dc8109f42d946757d683b891#/group.php?sid=51de0053dc8109f42d946757d683b891&gid=52057989167
Controvento
19 feb 2009 - 12:34 - #17Se ne va un grande
bubino
19 feb 2009 - 12:34 - #18Un altro Grande che ci lascia.
Ciao Oreste, grazie delle tante ore passate a divertirsi con le tue imitazioni!
Corrado
19 feb 2009 - 12:37 - #19ciao Oreste!
Condoglianze alla famiglia.
gigigi
19 feb 2009 - 12:39 - #20Per me era il più simpatico del Bagaglino! E a parte le innate doti artistiche, l’ho sempre considerato un artista umile e disponibile!
Ciao Oreste!
> Ale 93
19 feb 2009 - 12:39 - #21Ormai nell’ultimo anno ci stanno lasciando tutti.
A partire dagli ultimi, Mino Reitano, ora Oreste Lionello, questa estate Gianfranco Funari e tanti altri.
Le colonne del panorama dello spettacolo italiano ci lasciano.
gigigi
19 feb 2009 - 12:41 - #22Valentini85, mi spiace contraddirti, ma era cresciuto a Reggio Calabria e nato a Rodi…
LUCB
19 feb 2009 - 12:41 - #23Era uno dei pochi comici che ti faceva veramente morire dalle risate.
siropik
19 feb 2009 - 12:41 - #24Ciao, Oreste. Eri un Artista.
Grohmann
19 feb 2009 - 12:45 - #25Ho capito chi fosse Andreotti da piccolo grazie a lui ;) un sorriso e un saluto
Valentini85
19 feb 2009 - 12:45 - #26Alle ore 16 speciale Lionello su Rete 4!!!!
Andy Violet
19 feb 2009 - 12:48 - #27Woody Allen stesso ammette che il doppiaggio di Lionello è meglio della sua stessa interpretazione!
Antonio C.
19 feb 2009 - 12:51 - #28ci mancherà!
Ormai anche gli spettacoli del bagaglino avevano perso la freschezza e la genuinità dei bei tempi. Lui era l’unico che guardavo con piacere e la sua imitazione di berlusconi era di gran lunga la piu’ spassosa e scanzonata. Con garbo e molto mestiere sapeva colpire nel segno senza scadere mai nella volgarità.
Un maestro e un signore.
Taichi
19 feb 2009 - 12:52 - #29non me lo aspettavo proprio, non sapevo che era malato, mi dispiace tanto
Guendy50
19 feb 2009 - 12:53 - #30Era veramente un grande.
Condoglianze alla famiglia
LorenzoCT
19 feb 2009 - 13:01 - #31un altro pezzo di storia della televisione che se ne va… condoglianze alla famiglia.
Sua anche la voce italiana di Bert, lo spazzacamino di Mary Poppins, interpretato nel capolavoro disney da Dick Van Dyke
Gae8989
19 feb 2009 - 13:10 - #32Addio. Mi è sempre piaciuto Oreste Lionello. Mi ha sempre trasmesso un’immagine di professionalità e signorilità. Comico garbato e mai volgare, doppiatore straordinario, tra i più bravi di sempre. R.I.P.
Emanue
19 feb 2009 - 13:10 - #33mi dispiace tantissimo era un grande e lo rimarrà x sempre!!!by sminch
bomber75
19 feb 2009 - 13:11 - #34Ciao grande Oreste, la tua voce resterà immortale nei film da te doppiati con grande bravura e maestria.
Charles Dexter Ward #4
19 feb 2009 - 13:15 - #35oh, mamma, che peccato
davvero una brutta notizia
R.I.P
Paolo Garrone
19 feb 2009 - 13:15 - #36RIP. Condoglianze alla famiglia.
Woody Allen non sarà più lo stesso senza la sua voce.
Supertelemike
19 feb 2009 - 13:16 - #37Un mito! Continuerò a guardare il bagalino che è la storia della TV italiana…Ciao Oreste Lionello!
Antonio C.
19 feb 2009 - 13:22 - #38ma si puo’ sapere, non che mi freghi poi piu’ di tanto, chi è l’imbecille che dà - a chi esprime il suo rammarico per la scomparsa di lionello ?? mi piacerebbe sapere piu’ che chi , il perchè , dato che sforzandomi al massimo non ci arrivo.
Black_Bellemy
19 feb 2009 - 13:26 - #39Molto emozionante il doppiaggio del Grande Dittatore, probabilmente uno dei cinque film migliori di tutti i tempi.
adrien vaindoit
19 feb 2009 - 13:26 - #40patetico come imitatore e anche come doppiatore, ricordiamo l’episodio in cui lionello, con grande professionalità, si dissociò da quanto detto sulla religione da woody ospite da bonolis.
non confondiamo l’affetto generato dall’abitudine che abbiamo a vederlo in tv col suo effettivo valore (in numeri negativi)
gerry87
19 feb 2009 - 13:27 - #41M realmente considerate il bagaglino come un programma quantomeno decente?
ottimo doppiatore.
E BASTA.
Rikstyle
19 feb 2009 - 13:28 - #42Il bagaglino e la decenza sono due cose completamente differenti.
Stefano Havana
19 feb 2009 - 13:32 - #43Non mi piaceva come attore e interprete (men che meno come “comico”: aiuto) ma era la voce di Woody Allen, il mio artista preferito in ogni senso, e per questo lo ricorderò sempre.
Una curiosità, a proposito di questo: Lionello si dissociò ferocemente da Allen, durante un’intervista al Senso della Vita di Bonolis, per le posizioni atee del regista di Brooklyn. Tutto ciò provocò una ridda di polemica che quasi portò al sodalizio tra i due. Per fortuna non accadde e il caro Oreste prestò la voce ad Allen fino alla fine.
[Ste]
...........
19 feb 2009 - 13:34 - #44Mi spiace per Oreste non era facile in un paese di razzisti anti cristiani essere un personaggio dello spettacolo cattolico dichiarato a quest’uomo va tutto il rispetto per il coraggio dimostrato
ITAL
19 feb 2009 - 13:34 - #45Gerry 87
Forse si sta parlando del doppiatore e dell’attore … e protagonista anche … di tanti programmi ( varietà ) storici della tv italiana … se LEGGI bene il post di Lord Lucas …
Stupido e superficiale ( insieme anche ai meno di qualcuno, qui decisamente fuori luogo ) pensare a lui solo per l’esperienza tv e teatrale con Pingitore …
Il riferimento al Bagaglino è solo una pagina lunga e importante ma nn unica della sua carriera nello spettacolo …
pampasosa
19 feb 2009 - 14:01 - #46condoglianze alla famiglia
salvelox
19 feb 2009 - 14:06 - #47grande oreste ci mancherai, qua di seguito l’elenco di tutti i suoi doppiaggi
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vociol.htm
DarkAp89
19 feb 2009 - 14:06 - #48Ho messo un punto + a tutti quelli che hanno fatto le condoglianze. Stranamente è passato qualcuno a piazzare -1 alla cavolo ed ingiustificati.
sayan85a
19 feb 2009 - 14:08 - #49grande ORESTE! sei stato un grande e lo sarai per sempre!
fandango
19 feb 2009 - 14:09 - #50condoglianze alla famiglia innanzitutto.
Ma non mi è mai piaciuto come comico, salvo solo il doppiaggio