Grandi polemiche per la censura di Raidue sulla messa in onda ieri sera de I Segreti di Brokeback Mountain, il film di Ang Lee (Leone D’oro a Venezia, tre Oscar nel 2006 e 4 Golden Globe) che racconta la drammatica passione omosessuale tra due cowboy del Wyoming. Al primo passaggio televisivo fuori garanzia, il film non solo è stato relegato in seconda serata, ma spogliato di tutte le sue scene omoerotiche più significative (neanche troppo spinte) finendo così privo di senso. Non a caso questo maltrattamento ha suscitato l’indignazione dei colleghi di Queerblog, che sosteniamo, ma soprattutto del presidente nazionale Arcigay Aurelio Mancuso:
“Vogliamo sapere chi ha deciso di trasmettere ieri sera su Raidue I Segreti di Brokeback Mountain, con vistosi tagli da censura anni ‘50. Chi si e’ permesso di pensare che il pubblico adulto non avrebbe potuto sopportare i baci e le effusioni tra due uomini? Chiediamo al Direttore di Raidue e al Presidente della Rai di spiegare pubblicamente ciò che è avvenuto. Chiediamo alla Commissione di Vigilanza della Rai di intervenire, perché il servizio pubblico televisivo non può in alcun modo favorire l’omofobia dilagante in questo paese. Chiediamo, infine, che come gesto riparatore il film sia al più presto riprogrammato in versione integrale”.
L’Aduc, l’associazione Diritti utenti e consumatori, nel solidarizzare con l’Arcigay (”una censura indegna anche se ormai non sorprendente, e che non offende solo l’arte cinematografica e chi ha a cuore i diritti civili, ma tutti quei contribuenti che continuano a pagare una tassa per tenere in vita questa indegna tv di Stato”) indica come risposta per i cittadini indignati di aderire alla campagna ‘Disdici il canone Rai’. E l’on. Franco Grillini, presidente di Gaynet, Associazione omosessuale d’informazione, chiede che “la Rai lo rimandi in onda”.
Pare che questa proposta sia stata accolta dal direttore di rete Antonio Marano specie grazie alla mediazione di Vladimir Luxuria, vincitrice dell’Isola dei Famosi 6 nonché transgender più famosa d’Italia quando si tratta di scendere in campo per la difesa dei diritti omosessuali. Queste le dichiarazioni di Luxuria all’Adnkronos:
“Ho sentito Marano per chiedergli cos’era successo. Mi sembravano troppo strani questi tagli, dopo che la scorsa settimana era andato in onda senza tagli Transamerica e anche dopo la mia partecipazione all’Isola dei Famosi. Lui mi ha detto che il taglio non e’ dipeso assolutamente dalla rete ma che il film è arrivato a Raidue già tagliato, probabilmente da Rai Cinema. Per questo Marano ha preso l’impegno di rimandarlo in onda integrale”.
A seguire vi proponiamo integralmente una e-mail inviataci dall’affezionato Corrado, che ha denunciato in modo più che condivisibile la censura selvaggia operata da RaiDue su Brokeback Mountain.
I segreti di Brokeback Mountain è un capolavoro.
A mio modesto parere è il più bel film a tematica omosessuale che sia mai stato prodotto. Per chi vuole conoscere il mondo gay e capire come si vive in questa condizione basta dare uno sguardo a questa pellicola.
Esso non ci presenta le solite cose banali viste altrove, non ci sono gli scherzi dei lattanti quindicenni che se la prendono con chi è diverso da loro, non ci sono le tragedie dei genitori nello scoprire il figlio gay, non si parla di AIDS, non si parla di malattie, ma è semplicemente un film d’Amore, di quello con la A maiuscola, appunto.
Il tema portante è la passione emozionale tra i due cow-boys e credo che in nessun film del genere questa venga messa così in risalto.
Amo questo film proprio perchè riesce ad essere così semplicemente vero, senza scadere nelle ovvietà, e ci sbatte in faccia questa meravigliosa e difficile storia.
Grazie al film scopriamo che i gay non sono solo “macchine del sesso” (!) ma sono persone che amano, hanno sentimenti l’uno verso l’altro, vediamo quanto sia difficile confrontarsi con la realtà che li circonda quando poi l’idillio delle montagne finisce e loro sono costretti a ritornare alla loro vita quotidiana, quella fatta di tabù e soffocamenti.
Fatta questa piccola premessa per chi non avesse visto il film, e soprattutto dopo averlo visto stasera su raidue, come si può pensare di mandarlo in prima tv e censurare le scene di sesso?
La cosa più triste è che non hanno censurato solo il sesso, ma in esso è rappresentata tutta la passione di cui ho parlato prima quindi tutta la bellezza del film (tra l’altro, eliminando la fatidica scena del rapporto anale, che è la prima ed io ho visto di peggio in prima serata, si toglie al telespettatore il nesso per capire da dove e come nasce tutto).
Il paradosso è stato raggiunto quando si vede la moglie di Hennis sconvolta ma chi non aveva mai visto il film prima di stasera non poteva capire che era rimasta scioccata dal vedere il marito che baciava Jack, dato che questo “grave” atto tra due uomini era stato tagliato!
Oppure, far vedere l’atto sessuale tra due uomini è da censura, ma dopo due minuti se uno dei due lo fa con la moglie va benissimo e non scattano le cesoie?
Ahinoi, dobbiamo sorbirci Lucignolo e pornografie varie in prima serata ma poi releghiamo un capolavoro del genere alle 23, in seconda serata, e tutto storpiato per far contenti i vari ipocriti moralisti.
Mentre vedevo il film stasera mi chiedevo quale fosse il pensiero di chi lo stava vedendo per la prima volta. Le emozioni provate erano le stesse che avevo provato io quando lo vidi al cinema? O questa censura ha fatto solo danni se essa non ti permette di capire e gustare a fondo un’opera d’arte come questa?
Forse, alla fine, era meglio non trasmetterlo neanche, rispettando fedelmente il capolavoro così come era stato fatto.Corrado
Seguici
tvblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su TVBlog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
(24 Voti | Media: 4.67 su 5)
SARONCI
09 dic 2008 - 22:55 - #251non avevo ancora visto il film…e sono stata molto delusa da questi tagli! il film è di una intensità pazzesca e mostra come i sentimenti non abbiano schemi ! ….vediamo tette e cu li a più non posso e certe donnette molto più volgari e scandalose di una scena di intimità tra uomini !!! .
mirko simionato
09 dic 2008 - 23:40 - #252ciao ragazzi se volete c’è un gruppo facebook http://www.facebook.com/home.php?#/group.php?gid=37217544343
Chi sono?.....si gira!
10 dic 2008 - 00:04 - #253vergogna
iretos
10 dic 2008 - 01:26 - #254Allora, cominciamo col dire che il discorso di Luxuria non c’entra niente, qui. Qui c’entra il rispetto per il pubblico, che deve essere considerato come insieme di esseri pensanti ed in grado di giudicare ciò che vede. Qui c’entra il rispetto per chi paga il canone sempre, tutti gli anni, senza sgarrare mai e poi si vede in prima serata spettacoli di una volgarità senza pari - volgarità intesa sotto tutti i significati del termine - mentre in seconda serata, dalle 23 in avanti, non può neanche godersi un film in versione integrale. Qui c’entra il rispetto per il cinema, che viene trasmesso sempre meno in tv e, quando accade, viene fatto a pezzi, tagliato, svuotato di significato. E c’entra il rispetto per un’arte che in questo film raggiunge (raggiungerebbe) livelli notevoli di poesia, drammaticità, fotografia e recitazione.
Purtroppo scrivere alla Rai non serve a niente; l’ho fatto più volte, scrivendo loro le peggiori miserie ed avendo in cambio una fredda risposta automatica: “ci dispiace, ma del programma di cui lei parla non sono previste replice per ….”, sempre la stessa risposta, riescono a smontarti anche così, non dandoti la soddisfazione che vorresti. Chissà, forse le parole scritte su carta e mandate in grande quantità sortirebbero un risultato migliore.
Manno
10 dic 2008 - 01:31 - #255ragazzi qualcosa è successo se pur minima e sottoforma di contentino qualcosa si è mossa, ieri sera dopo aver visto i tagli immaginavo il giorno successivo il silenzio più assoluto da parte di tutti e la noncuranza da parte della rai..
cirof89
10 dic 2008 - 01:34 - #256Grande Vlady!! non è vero come ha detto qualcuno che l’hanno fatta vincere, ancora con questa storia? Vlady ha vinto grazie al televoto di molte persone! la sua vittoria non era scontata perchè i preferiti erano Massimo Ciavarro, Carlo Capponi e Alessandro Feliù se ha vinto Vlady è perchè se l’è meritata punto e fine sono tutte scuse quello di dire che è tutto scontato in 6 edizioni dell’isola nessuno dice che è scontato e fatalità adesso solo perchè ha vinto un transgender molte persone dicono che era scontato, ma non prendiamoci in giro su
Manno
10 dic 2008 - 01:39 - #257di luxuria si potrebbe approfondire ampiamente..ma non è questo il contesto esatto
SQuizz0l0
10 dic 2008 - 01:43 - #258Ma adesso Luxuria dopo l’isola è diventata anche la portavoce di Marano?
Manno
10 dic 2008 - 01:47 - #259che c’entra questo
kayak
10 dic 2008 - 02:20 - #260Ragazzi scusate un po’ di tempo fa GAD LERNER, all’epoca direttore del TG1 autorizzo’ la messa in onda di un servizio che parlava di pedofilia…. anche qui successe un putiferio e il bravo direttore decise di lasciare la poltrona.
E’ arrivato il momento che Antonio Marano si assuma tutte le colpe di quanto accaduto e come il bravo direttore lasci il posto ad altri.
E’ sconcertante sia aver autorizzato la messa in onda di un film con censure; due le scuse FOLLI e PRIVE DI OGNI FONDAMENTO date agli organi di stampa per giustifcare il fatto.
Ora vogliamo una data CERTA quando sarà riprogrammato il FILM? Non vogliamo far passare mesi prima che tutto si calmi… qui non si calmerà niente…. ormai andiamo fino in fondo.
Rikstyle
10 dic 2008 - 09:10 - #261ma perchè l’omosessualità viene vista così male in Italia?
Guendy50
10 dic 2008 - 09:14 - #262Sicuramente il tema è forte ma è stato trattato in maniera così delicata che non risulta assolutamente fastidioso. Perchè è stato tagliato? Mah, sinceramente penso che , ancora oggi, si voglia, purtroppo, vedere la sporcizia in ogni dove. Non si riesca ad andare oltre, a cercare di capire. Tutto quello che è un pò fuori le righe, deve essere, per forza, tabù.I nostri figli non devono guardare certe cose perchè è una vergogna poi, magari, trovano i filmini porno sul comodino del babbo. Ma quello va bene, tanto resta tutto dentro casa..e chi lo viene a sapere?. Continuiamo a far vedere ai ragazzini il Grande Fratello allora, se questa è l’Italia, francamente dico: che pena!!!
dolcelavanda
10 dic 2008 - 10:01 - #263Assurdo… e pensare che siamo quasi nel 2009… vedere cose di questo genere mi fa venire i brividi…arrivare addirittura a censurare un film…da non credere!!
Will T.
10 dic 2008 - 11:15 - #264grande Luxi…spero solo che marano non ci abbia preso per i fondelli solo per far scemare la bufera
LO DEVONO RITRASMETTERE QUANTO PRIMA!!!!
via i froci dalla tv
10 dic 2008 - 11:31 - #265 (nascondi)i froci devono estinguersi!
cristina lucca
10 dic 2008 - 12:10 - #266lo potranno anche trasmettere di nuovo ma la figura di mer da che hanno fatto non la cancella nessuno…. pietosi…
datelo a mediaset quel film… altro che rai
Damon Lindelof
10 dic 2008 - 12:40 - #267VIETATO AI COWBOY
Vorrei capire perché il bacio fra i due gay di «Brokeback Mountain», censurato nella versione televisiva trasmessa in Italia dalla Rai, dovrebbe urtare la nostra sensibilità assai più delle scene esplicite di sesso etero e di violenza sanguinolenta presenti nel medesimo film e andate regolarmente in onda. Vorrei che qualcuno mi spiegasse perché un’effusione a fior di labbra fra maschio e maschio dovrebbe turbare la prole, mentre a qualsiasi ora del giorno la medesima prole può venire impunemente turbata da morti ammazzati, mangiatori di escrementi, spargitori d’ansia, ambasciatori d’ignoranza, barzellette trucide, programmi stupidi, vestiti volgari, discorsi beceri, confessioni privatissime, sproloqui narcisistici, risse da bar, trame di Beautiful ed esposizioni prolungate di carne umana, per lo più rifatta.
Vorrei sapere chi stabilisce la gerarchia dei miei pruriti, senza neppure valutarne il contesto. Come se il bacio romantico fra due cowboy in un film da premio Oscar fosse lo stesso bacio che due esibizionisti travestiti da cowboy si scambiano su un carro del Gay Pride, srotolando le lingue davanti alla telecamera. Esiste ancora un minimo criterio estetico per valutare cosa sia davvero offensivo per la decenza? O davvero abbiamo ridotto una materia così sensibile a una lista di argomenti proibiti, stilata sulla base di antichi tabù? Io i tabù li abolirei tutti, restaurando l’unico che è saltato: il comune senso del buon gusto. Ammesso che il buon gusto sia ancora così comune.
MASSIMO GRAMELLINI
La Stampa
Amaran
10 dic 2008 - 12:43 - #268Visto l’entusiasmo generale verso la pellicola prometto non solo che verra’ replicata integrale ma data per un mese consecutivo alle 17,00 ora della tv dei ragazzi che imparino una buona volta come ci si slinguazza e che i cowboys non sono mica tutti come John Wayne e che cavolo!
Manno
10 dic 2008 - 13:19 - #269nel director’s cut di BM è inserta un’ulteriore scena d’amore molto delicata tra i 2 coboys giudicata superflua dai produttori ed eliminata..un giorno mi auguro sia possible un edizione speciale del film con questa scena
ciaveterotto
10 dic 2008 - 13:48 - #270ecco perche’ non vi vedete il dvd e la smettete di menarla con sta’ storia? Come se fosse l’unico film censurato della storia della tv ma parlando di gay crolla il mondo CI AVETE ROTTOOOOOOOOOOOO!!!!
Manno
10 dic 2008 - 14:04 - #271che idiota
ciaveterotto
10 dic 2008 - 15:24 - #272manno non permetterti di insultare le persone se no so’ caz…
Manno
10 dic 2008 - 15:27 - #273vi rendete conto dell cretinate che dite? quelle sono concesse? se non ti va giù quest storia non leggere più questo topic
frocione
10 dic 2008 - 16:55 - #274oh, ma in Italia è proprio pieno de froci ormai, eh?!??
mmax
10 dic 2008 - 17:17 - #275Secondo me il film si capiva benissimo anche con le scene tagliate ( ne ho contate 3 : primo contatto sotto la tenda , il bacio la sera dopo sotto la tenda e il bacio spiato dalla moglie ). Ma la censura di un capolavoro pluripremiato mi ha lasciato prima amareggiato , dopo mi sono messo a ridere per la pochezza di certi funzionari televisivi. Vent’anni fa la RAI aveva trasmesso L’ Homme Blessè con Vittorio Mezzogiorno , un film molto forte , in versione integrale.
Adesso in TV c’è molto meno coraggio rispetto a prima.
Frappil76
10 dic 2008 - 17:45 - #276Questo è quello che succede in un paese in cui si permette a quei malati di mente del Moige di attaccare le libertà delle persone
Fra2345
10 dic 2008 - 19:19 - #277Visto che lo ritrasmetteranno con quelle scene abominevoli, solo per piegarsi al volere della lobby gay, mi sa che non pagherò più i canone dal prossimo anno
Will T.
10 dic 2008 - 19:33 - #278e fai bene Fra2345 così la finisci anche di fare questi commenti idioti!!!
Vogliamo subito il film INTEGRALE!
Manno
10 dic 2008 - 22:04 - #279stai attento Fra altrimenti ti infettiamo
freedomtolove
10 dic 2008 - 23:07 - #280Robe da pazzi!!!!
Ma dobbiamo farci proprio riconoscere??? La notizia ha già fatto il giro del mondo.
Complimenti alla RAI: sapete dove potete mettere i soldi che mi chiedete per il canone? Nel buco del c***! (perchè non censurate anche questo? In fondo è scena gay…)
frankoz
10 dic 2008 - 23:17 - #281Hanno appena detto che lo ritrasmetteranno in versione integrale, così questa volta a lamentarsi saranno quei bacchettoni del moige.
RobertaRock
10 dic 2008 - 23:49 - #282fra2345 se non paghi il canone sono solo kazzi tuoi a noi non cene sbatte niente!
Skin89
11 dic 2008 - 00:06 - #283dalla rai mi aspettavo questo ed altro.. era già sufficente metterlo in seconda serata..ma questi tagli..imbarazzanti.
Manno
11 dic 2008 - 01:40 - #284la ventura ha farfugliato qualcosa su brokeback montain a porta a porta
Will T.
11 dic 2008 - 12:54 - #285si ho sentito…peccato che luxuria non abbia detto niente…mi aspettavo qualchje suo commento quando la Ventura ne ha parlato
Manno
11 dic 2008 - 21:12 - #286per la seconda sera consecutiva, blob stà mostrando tutte le scene eliminate di brockback
Manno
11 dic 2008 - 21:51 - #287http://www.video.mediaset.it/mplayer.html?sito=matrix&data=2008/12/10&id=3820&from=matrix
ne ha parlato anche matrix…chissà quanti etero con questi filmati sono stati infettati dalla frocite
moromoro
11 dic 2008 - 22:10 - #288VERGOGNOSO
Will T.
12 dic 2008 - 12:25 - #289si ho visto la puntata ,moromoro cosa vergognoso???
Manno
12 dic 2008 - 14:12 - #290forse la censura di rai 2..