Grandi polemiche per la censura di Raidue sulla messa in onda ieri sera de I Segreti di Brokeback Mountain, il film di Ang Lee (Leone D’oro a Venezia, tre Oscar nel 2006 e 4 Golden Globe) che racconta la drammatica passione omosessuale tra due cowboy del Wyoming. Al primo passaggio televisivo fuori garanzia, il film non solo è stato relegato in seconda serata, ma spogliato di tutte le sue scene omoerotiche più significative (neanche troppo spinte) finendo così privo di senso. Non a caso questo maltrattamento ha suscitato l’indignazione dei colleghi di Queerblog, che sosteniamo, ma soprattutto del presidente nazionale Arcigay Aurelio Mancuso:
“Vogliamo sapere chi ha deciso di trasmettere ieri sera su Raidue I Segreti di Brokeback Mountain, con vistosi tagli da censura anni ‘50. Chi si e’ permesso di pensare che il pubblico adulto non avrebbe potuto sopportare i baci e le effusioni tra due uomini? Chiediamo al Direttore di Raidue e al Presidente della Rai di spiegare pubblicamente ciò che è avvenuto. Chiediamo alla Commissione di Vigilanza della Rai di intervenire, perché il servizio pubblico televisivo non può in alcun modo favorire l’omofobia dilagante in questo paese. Chiediamo, infine, che come gesto riparatore il film sia al più presto riprogrammato in versione integrale”.
L’Aduc, l’associazione Diritti utenti e consumatori, nel solidarizzare con l’Arcigay (”una censura indegna anche se ormai non sorprendente, e che non offende solo l’arte cinematografica e chi ha a cuore i diritti civili, ma tutti quei contribuenti che continuano a pagare una tassa per tenere in vita questa indegna tv di Stato”) indica come risposta per i cittadini indignati di aderire alla campagna ‘Disdici il canone Rai’. E l’on. Franco Grillini, presidente di Gaynet, Associazione omosessuale d’informazione, chiede che “la Rai lo rimandi in onda”.
Pare che questa proposta sia stata accolta dal direttore di rete Antonio Marano specie grazie alla mediazione di Vladimir Luxuria, vincitrice dell’Isola dei Famosi 6 nonché transgender più famosa d’Italia quando si tratta di scendere in campo per la difesa dei diritti omosessuali. Queste le dichiarazioni di Luxuria all’Adnkronos:
“Ho sentito Marano per chiedergli cos’era successo. Mi sembravano troppo strani questi tagli, dopo che la scorsa settimana era andato in onda senza tagli Transamerica e anche dopo la mia partecipazione all’Isola dei Famosi. Lui mi ha detto che il taglio non e’ dipeso assolutamente dalla rete ma che il film è arrivato a Raidue già tagliato, probabilmente da Rai Cinema. Per questo Marano ha preso l’impegno di rimandarlo in onda integrale”.
A seguire vi proponiamo integralmente una e-mail inviataci dall’affezionato Corrado, che ha denunciato in modo più che condivisibile la censura selvaggia operata da RaiDue su Brokeback Mountain.
I segreti di Brokeback Mountain è un capolavoro.
A mio modesto parere è il più bel film a tematica omosessuale che sia mai stato prodotto. Per chi vuole conoscere il mondo gay e capire come si vive in questa condizione basta dare uno sguardo a questa pellicola.
Esso non ci presenta le solite cose banali viste altrove, non ci sono gli scherzi dei lattanti quindicenni che se la prendono con chi è diverso da loro, non ci sono le tragedie dei genitori nello scoprire il figlio gay, non si parla di AIDS, non si parla di malattie, ma è semplicemente un film d’Amore, di quello con la A maiuscola, appunto.
Il tema portante è la passione emozionale tra i due cow-boys e credo che in nessun film del genere questa venga messa così in risalto.
Amo questo film proprio perchè riesce ad essere così semplicemente vero, senza scadere nelle ovvietà, e ci sbatte in faccia questa meravigliosa e difficile storia.
Grazie al film scopriamo che i gay non sono solo “macchine del sesso” (!) ma sono persone che amano, hanno sentimenti l’uno verso l’altro, vediamo quanto sia difficile confrontarsi con la realtà che li circonda quando poi l’idillio delle montagne finisce e loro sono costretti a ritornare alla loro vita quotidiana, quella fatta di tabù e soffocamenti.
Fatta questa piccola premessa per chi non avesse visto il film, e soprattutto dopo averlo visto stasera su raidue, come si può pensare di mandarlo in prima tv e censurare le scene di sesso?
La cosa più triste è che non hanno censurato solo il sesso, ma in esso è rappresentata tutta la passione di cui ho parlato prima quindi tutta la bellezza del film (tra l’altro, eliminando la fatidica scena del rapporto anale, che è la prima ed io ho visto di peggio in prima serata, si toglie al telespettatore il nesso per capire da dove e come nasce tutto).
Il paradosso è stato raggiunto quando si vede la moglie di Hennis sconvolta ma chi non aveva mai visto il film prima di stasera non poteva capire che era rimasta scioccata dal vedere il marito che baciava Jack, dato che questo “grave” atto tra due uomini era stato tagliato!
Oppure, far vedere l’atto sessuale tra due uomini è da censura, ma dopo due minuti se uno dei due lo fa con la moglie va benissimo e non scattano le cesoie?
Ahinoi, dobbiamo sorbirci Lucignolo e pornografie varie in prima serata ma poi releghiamo un capolavoro del genere alle 23, in seconda serata, e tutto storpiato per far contenti i vari ipocriti moralisti.
Mentre vedevo il film stasera mi chiedevo quale fosse il pensiero di chi lo stava vedendo per la prima volta. Le emozioni provate erano le stesse che avevo provato io quando lo vidi al cinema? O questa censura ha fatto solo danni se essa non ti permette di capire e gustare a fondo un’opera d’arte come questa?
Forse, alla fine, era meglio non trasmetterlo neanche, rispettando fedelmente il capolavoro così come era stato fatto.Corrado
Seguici
tvblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su TVBlog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
(24 Voti | Media: 4.67 su 5)
Narciso Lunatico
09 dic 2008 - 12:09 - #1L’Italia che non si smentisce mai… no comment, solo tristezza!
azafato
09 dic 2008 - 12:10 - #2concordo.. ieri sera appena finito il film ho mandato una email alla Rai esponendo la volgarita della censura.. Ho scritto pure che mi rivolgerò ad associazioni affinche il film venga trasmesso per intero. inoltre se si riteneva il film ose’ potevano mettere il bollino rosso.
il film è bellissimo , pulito e commovente..
sono indignato.. ed offeso
Felix`
09 dic 2008 - 12:16 - #3Bravo Corrado!
La premessa del post è sbagliata, da quanto ho capito non hanno censurato solo le scene “erotiche” ma anche semplici baci fondamentali nella storia..
Controvento
09 dic 2008 - 12:17 - #4 (nascondi)Vabbè alla fine stiamo parlando del servizio pubblico, certi film forse è meglio lasciarli alla più trasgressiva Rete4
Damon Lindelof
09 dic 2008 - 12:17 - #5Corrado,
ne stavo giusto parlando sul post auditel. Quel che ha fatto la Rai è una vergogna! Certi dirigenti pensano di essere ancora nel Medioevo.
fyve21
09 dic 2008 - 12:18 - #6Bravo Corrado!!!Concordo a pieno!
Lord Lucas
09 dic 2008 - 12:21 - #7felix, per scene omoerotiche si intendono anche i baci, se no avrei detto sessuali. e nel titolo ho scritto censurato amore gay, non sesso gay. quindi nessuna premessa è sbagliata.
Controvento
09 dic 2008 - 12:22 - #8L’Italia è uno dei paesi che meno censura i film e che impone meno divieti
Meravigliao@
09 dic 2008 - 12:23 - #9se fosse andato su mediaset non l’avrebbero censurato, mi chiedo perchè l’hanno lasciato alla rai
mariet
09 dic 2008 - 12:23 - #10e bravo corrado! le censure mi danno fastidio ovunque che sia un film, un comico o un telefilm! e qualsiasi argomento sia! marano (o chi l’ha fatto censurare) VERGOGNA!! e te lo dice un eterosessuale.
Meravigliao@
09 dic 2008 - 12:23 - #11ricordo che su mediaset hanno mandato i poeti dall’inferno Rimbaud e Verlain con di caprio senza censura ed era molto piu spinto di questo
Daviduzz
09 dic 2008 - 12:24 - #12 (nascondi)Non pensate che lo hanno censurato per avere discussioni col Mioge? Magari se lo trasmettevano non censurato alle 2 di notte avreste protestato per l’orario. Non vi va mai bene nulla!
Daviduzz
09 dic 2008 - 12:25 - #13avere= evitare
Meravigliao@
09 dic 2008 - 12:26 - #14daviduzz, la fascia proTetta finisci molto prima delle 23, che cavolo dovevano protestare
mariet
09 dic 2008 - 12:26 - #15daviduzz
il moige è la peggiore organizzazione che si potesse avere in italia! invece di spiegare ai bambini che esistono persone omosessuali e che è nella natura, dicono che sono persone malate da evitare! mi meraviglio che il moige abbia ancora voce in capitolo!
Meravigliao@
09 dic 2008 - 12:28 - #16questa è la rai, censura film con scene omo, mentre manda in onda in prima serata denigratori e diffamatori…..e io pago
dede1
09 dic 2008 - 12:28 - #17………………………senza parole…………………………………………………………………………….x’ mandarlo in onda censurandolo completamente ????? I soldi del canone li vogliono, lì non viene censurato nulla !!!!!!!!!!!!!!
den87
09 dic 2008 - 12:29 - #18allora non dovevano proprio trasmetterlo se volevano censurare, anche perchè ad un certo punto non si capiva + niente, hanno dato un taglio vergognoso che ha fatto perdere il filo..poi le scene di sesso etero vanno bene e quelle omo no??? hanno paura del Vaticano questa è la verità!!! VERGOGNA RAI VERGOGNAAAA
azafato
09 dic 2008 - 12:30 - #19protestat inviando email alla rai.
Elikrotupos
09 dic 2008 - 12:32 - #20Voglio la mail di Raidue, e una guida hacker su come far scoppiare un server a distanza…
spero che nessuno dotato di senno butti al vento centinaia di euro pagando il canone RAI, quest’anno…
la tv di stato che censura un triplo premio oscar e leone d’oro, complimenti, bel servizio pubblico… un film su due tizi che pascolano le pecore… tanto valeva mandarlo in prima serata..
Controvento
09 dic 2008 - 12:32 - #21 (nascondi)Comunque non capisco perché attaccare il simpatico Lucignolo
cristina lucca
09 dic 2008 - 12:37 - #22NON CAPISCO perchè rai due ha voluto mandare in onda questo film e censurarlo… proprio non capisco…. e poi si dice che siamo al passo con i tempi…. ma chi??????????? solo perchè ha vinto luxuria si pensava che la gente e in special modo la rai avesse sdoganato il sesso gay????
ecco perchè dicevo che la vittoria di luxuria non era certo un cambiamento, ma anzi… l’ esatto contrario….
cristina lucca
09 dic 2008 - 12:38 - #23lo avevano mandato in onda in tarda serata. quindi la censura proprio non ci stava….
Felix`
09 dic 2008 - 12:41 - #24@Lord
Scusa allora non avevo capito bene io :)
valerios
09 dic 2008 - 12:44 - #25Che amarezza!
Non ho parole…
emmabi
09 dic 2008 - 12:50 - #26Sono abbastanza sconvolta…non sapevo della censura e non la capisco…io ho guardato quel film in dvd in lingua originale, e a mio parere non ci sono scene spinte, non ci sono scene erotiche né scandalose…quindi, cosa hanno censurato???
SuperAle
09 dic 2008 - 12:50 - #27Corrado
complimenti, e concordo con te!
Heinz
09 dic 2008 - 12:51 - #28Amarezza estrema di un Paese ormai FINITO da tempo,
io non l’ho rivisto ieri e già mi sembrava vergognoso relegare alla seconda serata di Rai2 una pellicola di successo mondiale e non certo di nicchia!
Il Moige andrebbe bruciato al rogo, tanto per mettersi ai suoi livelli.
Close_to_Blue
09 dic 2008 - 12:52 - #29La vergogna sta proprio nel censurare un’opera cinematografica splendida come Brokeback Mountain e non nel trasmetterla! Già si era partiti male con la traduzione italiana del titolo: quello originale non cita assolutamente alcun “segreto”… povera Rai, sfortunata Italia…
contessa84
09 dic 2008 - 12:53 - #30infatti tanto valeva con tutti quei tagli farlo in prima serata…meno male che l’ho visto già precedentemente per i fatti miei sennò non avrei mai capito perchè la moglie di Ennis fosse così sconvolta
Will T.
09 dic 2008 - 12:55 - #31si lo ho visto anche io il film e sono rimasto letteralmente esterrefatto dai vari tagli e cuci di rai 2, se diciamo posso anche comprendere , ma non condividere , il taglio fatto sull’atto sessuale ( in cui non si vede niente neanche nella versione originale) ho trovato disgustoso il taglio fatto ai baci innocenti tra 2 persone innamorate , prima nella scena della tenda e poi in quella clou del loro riincontro!!!
è stato davvero triste per me, che amo moltissimo questo film, vedere tumefatto un tal capolavoro
cry78
09 dic 2008 - 12:56 - #32 (nascondi)Raidue fa discriminazioni??? e le belle parole di Marano alla vittoria di Luxuria all’isola?
Alx
09 dic 2008 - 12:56 - #33Ringrazio per il post, ho registrato il film contando di vedermelo al più presto ma a questo punto posso anche riciclare la cassetta risparmiando tempo e incazzatura…
ism
09 dic 2008 - 12:57 - #34tutta la mia piena condivisione a Corrado! mi rattrista molto la realtà italiana che si ostina ada andare avanti con i paraocchi! tristezza, ecco ciò che mi suscita questa censura..tristezza
kayak
09 dic 2008 - 12:59 - #35Che schifo…. mandano questi film e poi non hano le PALLE di lasciare i contenuti intatti.
Questa cosa è semplicemnte DISGUSTOSA; non siamo liberi di guardare o ascoltare nulla per intero perchè c’e’ qualcuno sopra di noi che ci dice cosa guardare e cosa non è meglio vedere al fine di non destabilizzare gli animi….
Mi sento offeso, umiliato, deluso e SKIFATO da questa “CASTA” di sapientoni!!!
ism
09 dic 2008 - 13:00 - #36ci dipingiamo un paese così avanti per la vittoria di Luxuria all’isola e poi ci terrorizziamo davanti ad un film d’amore come questo!!
panterarosa
09 dic 2008 - 13:02 - #37Che squallido Paese fatto di parrucconi e finti moralisti del ca**o! Con tutte le porcherie e le donnine discinte che appaiono in prima serata (Striscia la notizia docet!), per non parlare di scene hot trasmesse in fascia protetta (vedere Blob per ragguagli in merito),
censurano un grande film come Brokeback Mountain. Roba da vomitare!
Zoro!
09 dic 2008 - 13:04 - #38quoto, non capisco il perchè cavolo lo abbiano censurato, è andato in onda in seconda serata e lo hanno anche censurato, se fosse andato in prima serata potevano avere anche ragione, ma in seconda davvero non lo capisco!!!!!!!!!!!
vergognoso che lo abbiano censurato in seconda serata!
ninnaoh
09 dic 2008 - 13:04 - #39down with the Canonne Rai
ninnaoh
09 dic 2008 - 13:05 - #40sorry Canone Rai
usb
09 dic 2008 - 13:05 - #41Era la prima volta che guardavo il film…ma mi ero accorta che qualcosa non andasse..adesso ne ho la conferma..ancora una volta rimango senza parole e incredula :(
kayak
09 dic 2008 - 13:08 - #42Ragazzi qui occorre fare qualcosa; non è possibile SUBIRE senza far nulla…. occorre organizzarsi scrivendo a tutte le testate giornalistiche nonchè ai vari programmi di denuncia (come striscia, le iene ecc ecc) per far venire a galla questa storia. Non possiamo accettare supinamente questo sopruso!
ninnaoh
09 dic 2008 - 13:08 - #43Yes, we can?
No, can one Rai.
ninnaoh
09 dic 2008 - 13:10 - #44vi cedo i diritti sul mio slogan
fatevobis
Corrado
09 dic 2008 - 13:11 - #45usb
contento che tu abbia scritto…vero che per chi lo vedeva la prima volta c’era qualcosa che non quadrava e non hai potuto godere a pieno il film?
è un vero peccato per chi lo vedeva per la prima volta ritrovarselo così.
Grazie per aver pubblicato il mio grido di protesta :)
Fra2345
09 dic 2008 - 13:12 - #46 (nascondi)Trovo giusto che sia stato censurato e messo in seconda serata i nostri figli non possono imparare dalla tv che slinguazzarsi fra uomini è bello… ora mi darete tutti addosso e inizierete a fare i moralizzatori mi accuserete di avere una mente chiusa ecc… Io dico solo che la tv propone dei modelli e purtroppo tanta gente si fa condizionare da sta scatola quindi è giusto censurare certe cose per impedire che le giovani menti possano venire influenzate.
cristina lucca
09 dic 2008 - 13:15 - #47ism proprio quello che ho detto io….
cristina lucca
09 dic 2008 - 13:16 - #48usb la prima volta che guardi un film anche fosse cenerentola, non la guardare sulla rai…. magari censurano pure quella….
laura00
09 dic 2008 - 13:17 - #49mi chiedo come faranno con i numerosi baci gay che ci sono nella seconda serie di brothers and sisters, tagliano anche quelli?
ism
09 dic 2008 - 13:17 - #50@Fra2345
vedi che i bambini di oggi non saranno dei gay di domani solo perhcè guardano due uomini slinguazzarsi( come dici tu) in tv! non è la tv che influenza le tendenze sessuali di una persona! gay si nasce e non si diventa! puoi censurare tutto ciò che vuoi per i tuoi figli, ma se sono NATI gay lo saranno, punto e basta!